el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Industrial	Industrial
PIB real , producción industrial y confianza industrial en la zona del euro ( producción industrial y PIB tasas de variación interanuales	Chart 5.5 Real GDP , industrial production and industrial confidence for the euro area ( industrial production and GDP , annual percentage changes
actividades de carácter industrial	activities of an industrial character
Área industrial	Industrial Area
Techno Industrial	Techno Industrial
El punto amarillo de aquí en el medio es nuestro punto de partida, el punto pre industrial, en el que estamos muy seguros en el espacio operativo seguro.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial .	Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Durante este período, cambió el nombre de psicología industrial a la psicología industrial y organizacional.	During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.	Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Zona Industrial da Abrunheira	Zona Industrial da Abrunheira
Catalunya , 25B Polígono Industrial	Catalunya , 25B Polígono Industrial
confianza industrial porcentaje neto )	industrial confidence , percentage balance )
Non energy industrial goods	Non energy industrial goods
Propiedad intelectual e industrial	Intellectual and industrial property
Evaluación de la productividad a nivel industrial	Assessing productivity at the industry level
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Suzhou Industrial Park Kingtop Trading	Suzhou Industrial Park Kingtop Trading
Aciertos en la política industrial	Getting Industrial Policy Right
Sucedió con la Revolución Industrial.	It has happened with Industrial Revolution.
Japón es un país industrial.	Japan is an industrial nation.
Japón es un país industrial.	Japan is an industrial country.
También hay un glamur industrial.	But there is a glamour of industry.
Así nació la pesca industrial.	And so began industrial fishing.
Estudió economía industrial en Bucarest.	He studied industrial economics in Bucharest.
Pero allí todo es industrial...	But everything there is industrial. ...
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
La única manera de aprender lo que se requiere para el crecimiento industrial, por ejemplo, es tener un sector industrial.	The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.	The suspect committed an act of industrial espionage.
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.	At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Pero el capitalismo, tal como lo conocemos, tiene sólo unos cientos de años, posibilitado por acuerdos cooperativos y tecnologías como las sociedades anónimas, seguro de responsabilidad compartida, contabilidad por partida doble.	But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping.

Muestra esta página en español