SALUD PÚBLICA	PUBLIC HEALTH
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
Los sacerdotes reciben seguro de salud.	Priests receive health insurance.
Queremos saber sobre salud pública.	We want to know about health care.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
y luego dijo, Aceptas mi seguro de salud?	And then he said, Do you accept my health insurance?
Es la Red Global de Información de Salud Pública.	It's the Global Public Health Information Network.
La salud pública o la libertad individual?	Public Health versus Private Freedom?
El sistema de salud pública es una película de terror.	The public health care system is a horror show.
Es hora de poner la salud pública en el mapa	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.	Malaria is one of the great public health problems.
Tenemos lo que es racional para la salud pública.	We've got what's rational for public health.
de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.	I was a guest student during one month of a public health course.
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.	It doesn't make any sense from a public health point of view.
Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer.	Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.	Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías.	From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.	Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios.	Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit.
A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea.	At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health.
MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación.	But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500.
y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos.	The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.
Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica,	Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública.	At EU level some facilitating work was done using the PHP.
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.	And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.	We must give them an incentive to produce new products.
Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento,	And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on.
59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	60 35. Enhancing capacity building in global public health
Y con esos 800 euros debía pagar mi permiso de residencia, mi cámara y mi seguro de salud.	And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance.
Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.	Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.	common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.	The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data.
En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley.	In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública	1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel
1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública	l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel
medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública	measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health
Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .	Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .

Búsquedas relacionadas : Salud Pública - Seguro De Salud - Seguro De Salud - La Salud Pública - Mala Salud Pública - Salud Pública Veterinaria - Aviso De Salud Pública - Instituto De Salud Pública - Eventos De Salud Pública - Laboratorios De Salud Pública - Nacional De Salud Pública - Médico De Salud Pública - Objetivo De Salud Pública - Acciones De Salud Pública

Muestra esta página en español