Y ten un viaje seguro.	And safe travels.
Pero seguro que va a ser un viaje a la América desconocida.	But certainly, it's going to be going to the unknown America.
De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.	You're surely going to forget it before we get to the house.
Como cuando ustedes se llevan dinero a casa luego de un viaje, una vez que llegan a casa, es bastante inútil.	As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.	A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Así que podrían disfrutar de su video TED favorito en el viaje de regreso a casa.	So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Porque el marido no está en casa partió para un largo viaje	For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.
Porque el marido no está en casa partió para un largo viaje	For the goodman is not at home, he is gone a long journey
El problema era conducir rápido y seguro hasta la casa.	The problem was how to drive quickly and safely to the house.
El nombre de la ciudad se menciona por primera vez en 1385 en los registros de viaje de peregrinos cristianos en su camino a casa de su viaje a Jerusalén.	The name of the town was first mentioned in 1385 in the travel logs of Christian pilgrims on their way home from their trip to Jerusalem.
E informaron de esto a David diciendo Urías no descendió a su casa. Entonces David preguntó a Urías No has llegado de viaje? Por qué no descendiste a tu casa	When they had told David, saying, Uriah didn't go down to his house, David said to Uriah, Haven't you come from a journey? Why didn't you go down to your house?
E informaron de esto a David diciendo Urías no descendió a su casa. Entonces David preguntó a Urías No has llegado de viaje? Por qué no descendiste a tu casa	And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.	I'm not sure whether to stay home or go out.
Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital.	I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital.
prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias	assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances
Desaprobó mi viaje a Viena.	She disapproved of my trip to Vienna.
Planeemos un viaje a Australia.	Let's plan a trip to Australia.
Hagamos un viaje a Australia.	Let's take a trip to Australia.
Y las Maldivas, seguro que algunos han estado ahí... Así que aquí está mi casa.	And the Maldives, and I'm sure some of you have been there so here is home.
Hagamos un viaje a Nueva York.	Let's take a trip to New York.
Tom postergó su viaje a Boston.	Tom postponed his trip to Boston.
Tom hizo un viaje a Boston.	Tom took a trip to Boston.
Hicieron un viaje a la capital.	They took a trip to the capital.
Se determinó a hacer el viaje?	Did he make up his mind to make the trip?
Cómo fue tu viaje a Australia?	How was your trip to Australia?
Juha no está seguro de cuándo podrá volver a casa con su nueva familia, pero sabe que un día lo hará.	Juha s not sure when he ll be able to go home to his new family, but he knows that he eventually will.
Queríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino. A una media de 4 km de profundidad, dos horas y media para llegar al trabajo cada mañana. Dos horas y media para volver a casa. Cinco horas de viaje para trabajar.	We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work.
Lynn Verinsky Honradamente, va a ser perfectamente seguro. Será perfectamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Buen viaje!	Have a nice trip!
Buen viaje!	Bon voyage!
Buen viaje!	Safe journey.
Un viaje de Londres a Nueva York.	One journey from London to New York.
Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.	I should cancel my L.A. trip.
Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.	We must cancel our trip to Japan.
Cuándo va a regresar de su viaje?	When does he get back from his trip?
Ella se fue de viaje a París.	She took a trip to Paris.
Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.	We have to cancel our trip to Japan.
Estamos planeando un viaje a Nueva York.	We are planning a trip to New York.
Dile a tu madre acerca del viaje.	Tell your mother about the trip.
Debo cancelar el viaje a Los Angeles.	I should cancel the trip to LA.
Mary se marchó ya a su viaje.	Mary has already left on her trip.
Vamos a calcular los gastos del viaje.	Let's figure out the cost of the trip.
Bienvenido a bordo de este excitante viaje.	Welcome aboard on this exciting journey,
A su vez, estoy seguro de que las amas de casa y los agricultores de Gales se abstendrán de boicotear los productos franceses.	One is the immediate crisis which is hurting very much, and the other is the lack of hope that goes with the lack of a longterm strategy in so far as European farmers are concerned.
Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase	It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

Búsquedas relacionadas : Viaje A Casa - Viaje A Casa - Viaje A Casa - Viaje A Casa - Viaje A Casa - Viaje A Casa - Ten Un Viaje Seguro A Casa - Ten Un Viaje Seguro A Casa - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Un Viaje A Casa - Buen Viaje A Casa

Muestra esta página en español