Translation of "seguros basados en el uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| 0,0 Viajes por ferrocarril Seguros de automóviles Alfombras Llamadas telefónicas Cámaras 10,0 Ordenadores 15,0 Fuente Cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| Un reciente estudio sobre el uso de VPN en Irán descubrió que los iraníes se decantan por herramientas de elusión gratuitas y fáciles de usar, en detrimento de otros VPN más seguros pero de uso más complicado como Tor. | A recent survey on VPN use in Iran found that Iranians flock to circumvention tools that are free and easy to use, while more secure (but less user friendly) VPNs such as Tor were not as popular. |
| En consecuencia , el BCE se ha esforzado por medir el grado de integración financiera de la zona del euro mediante indicadores basados en el precio y basados en la cantidad . | The ECB has therefore sought to measure the state of financial integration in the euro area by means of price based and quantity based indicators . |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| En este contexto , se dará prioridad al uso de infraestructuras de la zona del euro para la compensación de seguros de riesgo de crédito denominados en euros . El Eurosistema realizará un atento seguimiento de dicho uso durante los próximos meses . | In this context , particular priority will be given to the use of euro area infrastructures for clearing credit default swaps denominated in euro , which will be closely monitored by the Eurosystem in the coming months . |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established . |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter in peace and tranquility, (they will be told). |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them with peace, in safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'Enter you them, in peace and security!' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (It will be said to them) 'Enter therein (Paradise), in peace and security.' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | They will be told Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (And it is said unto them) Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and safety! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'In peace and security, enter them' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Having been told , Enter it in peace, safe and secure . |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | and they will be told to enter there in peace and safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace and security! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (Their greeting will be) Enter ye here in peace and security. |
| c) El papel de los criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas | (c) The role of area based management tools |
| Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| El complemento actualmente en uso | The currently active plugin |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros . | The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . |
| Estábamos seguros de ganar el juego. | We were certain of winning the game. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| En este periodo el uso masivo de B 26 norteamericanos basados en las Filipinas contra la artillería pesada del Viet Minh fue planeada por el Comando Conjunto francés y estadounidense como la Operación Cóndor pero fue eventualmente cancelada por ambos gobiernos. | In this period, a massive use of Philippines based USAF B 26s against the Viet Minh heavy artillery was planned by the U.S. and French Joint Chief of Staff as Operation Vulture, but was eventually cancelled by the respective governments. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
