Translation of "seguros de vida ahorro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida. | This amendment relates to composite insurers non life and life together. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Por el contrario, una norma fiscal similar que exima los pagos de los empleadores para seguros de salud reduciría el ahorro nacional porque los empleados sustituirían por los seguros de salud las grandes acumulaciones personales de efectivo. | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio. | 1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation. |
| En la versión en inglés, es más correcto hablar de garantías de vida (Ufe assurance) que de seguros de vida (life insurance). | In the English language version it is more correct to speak of life assurance rather than life insurance. |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia | ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece |
| descubrimos un espectro como éste, podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| Centrarse en el tratamiento fiscal favorable de los seguros para esos riesgos graves reduciría la costosa distorsión que lleva a gastar más en enfermedades menores que no estimulan el ahorro de los hogares ni necesitan protección a través de los seguros. | And focusing the favorable tax treatment on such major risk insurance would reduce the wasteful distortion to spend more on minor health conditions that do not stimulate household saving and do not need insurance protection. |
| De igual manera, la falta de un regulador federal de los seguros dejó a AIG bajo la regulación de Oficina de Supervisión de Entidades de Ahorro y Préstamo (OTS) y el Departamento de Seguros del estado de Nueva York, algo que probó ser completamente inadecuado. | Likewise, the lack of a federal insurance regulator had left AIG regulated by the Office of Thrift Supervision (OTS) and the New York State Insurance Department, which proved to be a wholly inadequate arrangement. |
| Depósitos de ahorro | Savings deposits |
| Ahorro de energía | Power saving |
| Ahorro de energía | Powersave |
| Ahorro de toner | Toner Saving |
| Ahorro de toner | Toner Save |
| Ahorro de energía | PowerSaving |
| Ahorro de energíaComment | PowerSave |
| Ahorro de energía? | Saving power? |
| Ahorro | Savings |
| Ahorro de energíaCPU policy | Powersave |
| Ahorro de color negro | Black color saving |
| Ahorro de toner negro | Black toner saving |
| Sin ahorro de energía | NoPowerSaving |
| Ahorro neto | Saving , net |
| Hasta ahora, las mujeres se aventajaban de mejores precios en los seguros de vida porque representan objetivamente un riesgo menor. | Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers. |
| de servicios a sociedades y fideicomisos , así como los intermediarios de seguros ( cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión ) , en ambos casos en la medida en que no estén incluidos en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales | service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive |
| Por lo tanto, fomentar la adquisición de seguros de salud por personas o empleadores sería una manera en que el gobierno chino podría reducir significativamente la tasa de ahorro general de los hogares. | Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate. |
| Una visión sostiene que los riesgos de crecimiento de largo plazo han aumentado, elevando la prima sobre los activos que se perciben como relativamente seguros, e incrementando el ahorro preventivo en general. | One view holds that long term growth risks have been on the rise, raising the premium on assets that are perceived to be relatively safe, and raising precautionary saving in general. |
| Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida. | It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance. |
| El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida. | Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive. |
| La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas. | Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice. |
| Ahorro bruto 1A . | Gross savings 1A . |
| Buen ahorro energético! | Nice power saving! |
| Usar modo de ahorro de energía | Use Power Saving Mode |
| Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional. | On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| c ) Grupo europeo de cajas de ahorro | ( c ) European Savings Bank Group |
Búsquedas relacionadas : Seguros De Ahorro - Seguros De Ahorro - Seguros De Ahorro - Seguros De Vida - Seguros De Vida - Vida Y Ahorro - Seguros No De Vida - Seguros De Vida Nominal - Seguros De Vida Individual - Seguros De Vida Riesgo - Seguros De Vida Mutua - Seguros De Vida Ordinaria - Seguros De Vida Recta - Seguros De Vida Participando
