Translation of "seguros no contributiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| Están seguros de no haberlo encontrado nunca? | Are you sure you've never met him? |
| Ellos no se sienten seguros en Rusia. | They do not feel safe in Russia. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Y no estamos seguros por qué es eso. | And we're not quite sure why. |
| No podemos estar seguros de que sean canadienses. | We can't be certain they're Canadians. |
| Ellos no estaban seguros de si podían venir o no. | They were not sure whether they could come or not. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Tom y Mary no están seguros de poder hacerlo. | Tom and Mary aren't sure they can do that. |
| Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal. | Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility. |
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| Estamos, pues, seguros de que no podrá aprobarse ninguna enmienda. | Exports of 50,000 tonnes of beef are already on the way to Romania. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| Y no estábamos muy seguros de que esto fuera a funcionar. | And we were so unsure that this would work. |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| Todos se sintieron seguros. | Everyone felt safe. |
| Vosotros estáis seguros aquí. | You are safe here. |
| Estamos seguros aquí, cierto? | We're safe in here, aren't we? |
| Nosotros estamos sintiéndonos seguros. | We're feeling confident. |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes. | They are neither less safe nor less natural than other common foods. |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |
| Muchos inversores a largo plazo, como las compañías de seguros y los fondos de pensiones, no tienen otra opción, pues están obligados a conservar bonos seguros. | Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Estamos seguros de su triunfo. | We are sure of his success. |
| Creo que aquí estaremos seguros. | I think we'll be safe here. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| y estábamos seguros que no podían hacerlo. Y esto es lo que hicieron. | And we were certain they couldn't do this. And here's what they did. |
| No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas. | Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination. |
| Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
