Translation of "seguros vinculada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta no vinculada | Account Not Mapped |
| Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| Todos se sintieron seguros. | Everyone felt safe. |
| Vosotros estáis seguros aquí. | You are safe here. |
| Estamos seguros aquí, cierto? | We're safe in here, aren't we? |
| Nosotros estamos sintiéndonos seguros. | We're feeling confident. |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. | This was not the only controversy linked to social media and the TSE. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Estamos seguros de su triunfo. | We are sure of his success. |
| Creo que aquí estaremos seguros. | I think we'll be safe here. |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Queremos una CSCE estrechamente vinculada al pro ceso de transformación de la ONU en un esbozo de gobierno mundial, y vinculada asimismo a una con cepción paneuropea de un sistema de seguridad que abarque también al Cercano Oriente. | Secondly, mention has rightly been made of the forms of institutionalisation of the CSCE process, which means that the process is increasingly taking on the form of a new international entity but that the European Community as such should have its own place in this institutionalisation process. In saying so I am not suggesting that the Commission believes it should become a cumbersome institution. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| Están seguros de que está muerta? | Are you sure she is dead? |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter in peace and tranquility, (they will be told). |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them with peace, in safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'Enter you them, in peace and security!' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (It will be said to them) 'Enter therein (Paradise), in peace and security.' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | They will be told Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (And it is said unto them) Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and safety! |
