Translation of "seleccionando o deseleccionando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seleccionando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha cerrado esta cuenta. Permanece en el sistema, porque hay asientos que todavía hacen referencia a esta cuenta, pero no se muestra en las vistas. Puede hacerla visible nuevamente yendo al menú Vista y seleccionando Mostrar todas las cuentas o deseleccionando la opción Ocultar cuentas cerradas. | You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting Show all accounts or by deselecting the Do not show closed accounts setting. |
| Seleccionando celdas | Selecting Cells |
| Seleccionando varios archivos | Selecting Multiple Files |
| Seleccionando Ctrl N | Selecting Ctrl N |
| Se puede apuntar al cenit pulsando Z o seleccionando Cenit en el menú Posición. | You can point to the Zenith by pressing Z or by selecting Zenith from the Location menu. |
| Seleccionando tipo de archivo | Selecting File Type |
| Las páginas no deseadas se pueden borrar seleccionando Página Eliminar página o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Eliminar página en el menú emergente. | Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. |
| haciendo clic derecho en la barra de título de la ventana hija y seleccionando Liberar, o | right clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock or |
| Simplemente estás escogiendo y seleccionando. | You're just picking and choosing. |
| Piensan en alguien seleccionando tejidos. | They think of somebody choosing fabrics. |
| Seleccionando la barra de herramientas | Choosing the toolbar |
| Seleccionando su susbsistema de impresión | Selecting Your Print Subsystem |
| Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo.... | Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All.... |
| Seleccionando una etiqueta para una referencia | Selecting the label for a reference |
| Seleccionando la etiqueta para una referencia | Selecting the label for a reference |
| Seleccionando la codificación de caracteres predeterminada | Set the default character encoding |
| Seleccionando la codificación del archivo fuente | Choosing the source file's encoding |
| Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en klipper y seleccionando Activar operaciones, o pulsando Ctrl Alt X. | Actions can be disabled completely by clicking on klipper and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl Alt X. |
| La barra de estado del panel de vista puede activarse o desactivarse seleccionando Preferencias Mostrar barra de estado. | The status bar of the view panel can be toggled on and off by selecting Settings Show Statusbar. |
| Seleccionando Botón K Aplicaciones Preferencias del sistema. | By selecting K Button Applications System Settings. |
| Seleccione Archivo Propiedades... para abrir el diálogo para el archivo o URL cargados. Puede abrir las propiedades para cualquier elemento en la biblioteca multimedia pulsando con el botón derecho sobre el elemento y seleccionando Propiedades... en el menú contextual de la biblioteca o seleccionando Biblioteca Propiedades. | Select File Properties... to open the dialog box for the currently loaded file or URL. You can also open the properties for any item in the multimedia library by right clicking the item and selecting Properties... from the library popup menu or by selecting Library Properties.... |
| Cuánto tiempo pasar seleccionando la comida que comerás? | How much time do you spend selecting the food that you will eat? |
| Seleccionando una de las opciones del menú Adjunto. | Select one of the options in the Attach menu. |
| Seleccionando Juego Nuevo desde la barra de menús. | By selecting Game New from the menubar. |
| Ponga kget en modo desconectado pulsando en el botón modo desconectado de la barra de herramientas o seleccionando Opciones Modo desconectado. | Place kget in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode. |
| Puede forzar esta revisión seleccionando Carpeta Comprimir carpeta o todas las carpetas a la vez con Carpeta Comprimir todas las carpetas. | You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. |
| Puede insertar datos de un archivo de texto o del portapapeles en una hoja de trabajo seleccionando primero la celda en la que quiera que aparezca el elemento superior izquierdo de los datos insertados, seleccionando luego Desde archivo de texto... o Desde portapapeles... desde el submenú Insertar Datos externos. | You can insert data from a text file or from the clipboard into a worksheet by first selecting the cell where you want the top left item of the inserted data to appear, then choosing From Text File... or From Clipboard... from the Insert External Data sub menu. |
| También puede esconder la barra de menú seleccionando Plano | You can also hide the menubar by selecting Flat |
| Igual que seleccionando Archivo Guardar como en el menú. | The same as choosing File Save As in the menu. |
| Seleccionando este modo se desactiva completamente el sangrado automático. | Selecting this mode turns automatic indenting off entirely. |
| Puede dar un nombre como fulano a una celda o área de una hoja seleccionando la celda o área y seleccionando luego Nombre del área... desde el menú del botón derecho del ratón. Esto le mostrará el cuadro de diálogo Nombre del área, donde puede introducir el nombre que deseel | You can give a name such as foo to a cell or to any area of a sheet by selecting the cell or area then selecting Area Name... from the right mouse button menu. This will bring up the Area Name dialog box where you can enter any name you wish. |
| Si realmente no desea que se almacene ninguna de las páginas visitadas en su ordenador, puede desactivar el caché de disco de Konqueror deseleccionando la casilla etiquetada Usar caché | If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache |
| Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables. | How do you involve PHP? |
| Seleccionando esta opción terminará la partida y saldrá de katomic . | Selecting this item will end your current game, and exit katomic . |
| Ponga kget en el modo desconectado seleccionando Opciones Modo desconectado. | Place kget in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode. |
| Pase a mostrar la vista del día seleccionando la opción Vista Día del menú o presionando el botón Día de la barra de herramientas. | Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. |
| Pase a mostrar la vista del mes seleccionando la opción Ver Mes del menú o presionando el botón Mes de la barra de herramientas. | Switch the display to the month view by choosing the View Month menu item or pressing the Month button in the toolbar. |
| haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o | right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or |
| Puede definir el mismo formato de datos para una fila y para una columna, seleccionando la fila o la columna e invocando el diálogo o Formato de celda con el RMB . | You can set the same data format for a row or a column by selecting the row or column and calling the Cell Format dialog with the RMB . |
| Seleccionando este elemento finalizará su partida actual y saldrá de bovo . | Selecting this item will end your current game, and exit bovo . |
| Seleccionando esta opción, se le mostrará el cuadro de diálogo Concentrar. | Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. |
| Cambia la pantalla a la vista de lista seleccionando la opción Vista Lista del menú o presionando el botón Lista de la barra de herramientas. | Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar. |
| Pase a mostrar la vista de la semana seleccionando el botón Ver Semana del menú o presione el botón Semana de la barra de herramientas. | Switch the display to the week view by choosing the View Week menu item or pressing the Week button in the toolbar. |
| Se puede llegar al dataeditor seleccionando Editar Editar los datos... en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas. | The dataeditor can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar. |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Centro de Control. | By selecting K Button Control Center from the kde Panel. |
Búsquedas relacionadas : Estamos Seleccionando - O O O - O - Es O Bien O - Ya Sea O O - O Tal - O Igual - O Que - O Después - Anillo O - O Simplemente - O Quizás - O Mar
