Translation of "selecciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Selecciones | Selections |
| Selecciones predefinidas | Predefined Selections |
| Limpiar selecciones | Clear Selections |
| Selecciones actuales | Current selections |
| Trabajo con selecciones | Keeping the left mouse button pressed for about 1 second on one of the table header buttons will pop up its header menu. |
| Uso de selecciones persistentes | Using Persistent Selection |
| Selecciones los archivos de audio | Select audio files |
| Limpia la lista de selecciones | Clears the entire list of selections |
| Activa o desactiva las selecciones persistentes. | Set persistent selection on or off. |
| Ventana de lista de selecciones excluyentes | Radio List dialog |
| Buscar automáticamente las selecciones del portapapeles | Automatically Search Clipboard Selections |
| Sobreescribir selecciones está activado de forma predeterminada. | Overwrite Selection is enabled by default. |
| Las selecciones persistentes están desactivadas de forma predeterminada. | Persistent Selection is disabled by default. |
| Caracteres de palabra para selecciones de doble pulsación | Word characters for double click selection |
| Selecciones del catálogo popularesAdvanced URLs description or category | Popular Catalog Choices |
| ... puede abrir informes para selecciones hechas en otras páginas. | ... you can open reports for selections made in other pages. |
| Las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear. | Selections will stay even after cursor movement and typing. |
| Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos. | Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us. |
| Las selecciones se sobreescribirán tecleando texto y se perderán al mover el cursor. | Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement. |
| Dibuja las selecciones y otros gráficos especiales utilizando efectos de transparencia. Si se desactiva la opción para dibujar se utilizarán contornos o estilos de relleno opacos, incrementándose la velocidad en las selecciones. | Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections. |
| No existen selecciones crípticas, y pocos archivos de configuración requieren ser editados en ASCII. | There are no cryptic switches with which to cope, and few configuration files you need edit in ASCII style. |
| Las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto. | Selections will stay even after cursor movement and typing. |
| Si están activadas tanto las selecciones persistentes como la opción de sobreescribir las selecciones, el escribir o pegar texto cuando el cursor se encuentra dentro de la selección, provocará que ésta sea reemplazada y deseleccionada. | If Persistent Selection and Overwrite Selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected. |
| Introduzca una cadena a usar para realizar selecciones en la lista de elementos de GwenRename | Please insert a string to be used to select items in GwenRename item list |
| Las selecciones persistentes se pueden activar en la página Cursor y selección del diálogo de configuración. | Persistent Selection can be enabled in the Cursor Selection page of the Configuration Dialog. |
| Las selecciones serán sobrescritas por el texto tecleado, y se perderán con el movimiento del cursor. | Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement. |
| Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias. | We have to make kids understand that their food choices make a big difference. |
| Selecciones de sus poemas están incluidas en Siegenbeck's Proeven van nederduitsche Dichtkunde (1823), y de sus epigramas en G eijsbeek's Epigrammatische Anthologie (1827). | Selections from his poems are included in Siegenbeck's Proeven van nederduitsche Dichtkunde (1823), and from his epigrams in Geijsbeek's Epigrammatische Anthologie (1827). |
| El Campeonato de Europa de Beísbol es la principal competición entre selecciones nacionales en Europa es organizado por la Confederación Europea de Béisbol (CEB). | The European Baseball Championship is the main championship tournament between national baseball teams in Europe, governed by the Confederation of European Baseball (CEB). |
| Para selecciones, sólo se soporta el escalado, mientras que para cajas de texto sólo se puede redimensionar. Vea Notas para detalles adicionales sobre estos efectos. | Only scaling is supported for selections, and only resizing is supported for text boxes. See Notes for additional details about applying these effects. |
| En las selecciones francesa, inglesa y portuguesa, también, los que brillaron fueron los jugadores jóvenes a pesar de la presencia continua de Zidane, Beckham y Figo . | On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo. |
| Jugabilidad El juego permite a los jugadores a participar en la Copa Mundial FIFA 2006 y tomar el control de una de las 127 selecciones nacionales. | Gameplay The game allows players to participate in the 2006 FIFA World Cup held in Germany by taking control of one of 127 national teams. |
| En el máximo nivel internacional, el fútbol se ha vuelto más rápido y más atlético y las principales selecciones pueden achicar espacios en la cancha de manera más efectiva. | At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively. |
| Existen varias posibilidades de ajustar el rango. Debido a las diferencias existentes en los diálogos de impresión de los diversos sistemas operativos, el método para realizar determinadas selecciones variará. | There are several possibilities to adjust the range. Due to different printing dialogs on different operating systems, the method to achieve certain range selections varies. |
| Para su comodidad, se mostrará una captura de pantalla a la derecha de la lista de selección tan pronto como usted selecciones el tema en el que está interesado. | For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the right hand sided of the selection list as soon as you select the theme you are interested in. |
| Si se activan las Selecciones persistentes, el teclear o mover el cursor no provocará que desaparezca la selección. Esto significa que puede mover el cursor fuera de la selección y escribir. | When Persistent selection is enabled, typing characters or moving the cursor will not cause the Selection to become deselected. This means that you can move the cursor away from the selection and type text. |
| Si la opción Sobreescribir selecciones está activada, al escribir o pegar texto sobre una selección, esta será reemplazada. Si no está activado, el nuevo texto se añadirá en la posición del cursor. | If Overwrite Selection is enabled, typing or pasting text into the selection will cause the selected text to be replaced. If not enabled, new text will be added at the position of the text cursor. |
| Francia y Alemania pronto tendrán un ejército común 45 45 ya tienen una moneda común 45 45 pero la sobrevivencia de dos selecciones nacionales canaliza, dentro de un marco estrictamente limitado, la rivalidad que persiste entre los dos países. | France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries. |
| Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón. | For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button. |
| Y es crucial, y lo es de manera práctica, activa, para las personas que se ocupan de estos temas para asegurarse que dentro de la tecnología de la democracia, en este sistema, ellos ejercen sus preferencias, sus selecciones y sus voces para animar ese resultado. | And it is crucial it is crucial in a practical, activist way for people who care about these issues to make sure that within the technology of democracy, in this system, they exercise their preferences, their choices and their voices to encourage that outcome. |
| Además de la vista principal con el dispositivo actualmente seleccionado en una gráfica y en árbol, partman utiliza los componentes empotrados de Qt o paneles para mostrar información y permitir selecciones. Vea la siguiente captura de pantalla para un resumen de la ventana principal de partman . | Besides the main view showing the currently selected device in a graphical and a tree view, partman uses Qt 's dock widgets or panels to display some information and allow selections. See the following screen shot for an overview of partman 's main window. |
| Seleccionar objetos por tipo Resalte los tipos de objetos que desea incluir en su lista de observación en el cuadro de debajo. Puede resaltar más de un elemento de la lista. Los botones a la derecha se pueden usar para elegir rápidamente algunas selecciones comunes. Cuando haya terminado, pulse el botón Siguiente. | Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button. |
