Translation of "sellar el acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas. | The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. |
| Mientras que el acuerdo nuclear que se acaba de sellar con Irán en Lausana podría sugerir lo contrario y es una muy buena noticia, ese esfuerzo no debería oscurecer las malas noticias en otras partes. | While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere. |
| El 17 de septiembre, el Primer Ministro Olmert, anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums . | On September 17, Prime Minister Olmert announced that he was ready to make peace with Syria without preset conditions and without ultimatums . |
| Mantuvo conversaciones exploratorias con otros gobiernos de la eurozona en el otoño (boreal) de 2011, y había intentado sellar un acuerdo con el primer ministro griego George Papandreou, quien propuso un referéndum que, en efecto, habría implicado elegir entre una austeridad estricta y una salida de la eurozona. | He conducted exploratory conversations with other eurozone governments in the autumn of 2011, and had sought an agreement with Greek Prime Minister George Papandreou, who proposed a referendum that effectively would have meant choosing between strict austerity and exiting the eurozone. |
| Vivo yo, dice Jehovah, que si tú, Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría | As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there |
| Vivo yo, dice Jehovah, que si tú, Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría | As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence |
| El 17 de marzo de 2007, Sinclair anotó su segundo gol a partir de una jugada individual, para sellar la victoria del Plymouth Argyle sobre el Crystal Palace por 1 0. | On 17 March, Sinclair scored another individual goal, taking the ball down the pitch before lobbing the goalkeeper, to seal victory in a 1 0 home win over Crystal Palace. |
| Cuál fue el acuerdo? | What was the agreement? |
| Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental. | But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation. |
| El Presidente Johnson rechazó el acuerdo. | President Johnson rejected the agreement. |
| y después hay una gran variedad de aplicaciones. Dispositivos de implantes médicos. La gente ya no tiene que morir a causa de infecciones. si se puede sellar. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| El auténtico acuerdo de Lima | The Real Lima Deal |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| El futuro del acuerdo nuclear iraní | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| Vivir con el acuerdo nuclear iraní | Living With the Iran Nuclear Deal |
| Por qué el acuerdo provocó pánico? | So why did the deal trigger a panic? |
| El profesor Eastwood está de acuerdo. | Professor Eastwood agreed. |
| El acuerdo es cuestión de tiempo. | The settlement is a matter of time. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everyone is agreed. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everyone agrees. |
| Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Olvidemos todo el asunto, de acuerdo? | Let's forget the whole thing, OK? |
| Todo el mundo asintió de acuerdo. | Everyone nodded in agreement. |
| Todo el mundo estuvo de acuerdo. | Everybody was in agreement. |
| El silencio no es un acuerdo. | Silence is not agreement. |
| De acuerdo, cuál es el problema? | Alright, what's the problem? |
| Estoy de acuerdo con el presidente. | SP I agree with the president. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everybody agrees with it. |
| El ministro no estaba de acuerdo | The minister didn't agree |
| A. Yatsenyuk Ucrania firmará el acuerdo. | A. Yatsenyuk Ukraine will sign the association. |
| DE CLERCQ el acuerdo del GATT. | DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation. |
| Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea. | Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos. | On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord. |
| El presente acuerdo tendrá una duración indefinida . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| El acuerdo con Irán, una victoria interna | Bringing the Iran Deal Back Home |
| El acuerdo nuclear paquistaní que no fue | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| Todo el mundo está de acuerdo contigo. | Everybody agrees with you. |
| Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| Ella asintió con su cabeza el acuerdo. | She nodded her head in agreement. |
Búsquedas relacionadas : Sellar Un Acuerdo - Sellar Un Acuerdo - Sellar El - Sellar - Sellar - Sellar El Sobre - Sellar El Documento - Sellar Adecuadamente - Sin Sellar - Sellar Una Carta - Cerrar Y Sellar - Sellar Nuestro Destino - Sellar Un Contrato
