Translation of "sellar la carcasa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Sellar - traducción :

Keywords : Casing Carcass Housing Shell Explosive Seal Sealing Unsealed Stamp Sealed

Examples (External sources, not reviewed)

Toda la carcasa se vende.	Each and every part of the carcass is traded.
Empecé con una carcasa y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie, por capas y volteadas hasta terminar por esta parte.	Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias.	One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.
El 17 de septiembre, el Primer Ministro Olmert, anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums .	On September 17, Prime Minister Olmert announced that he was ready to make peace with Syria without preset conditions and without ultimatums .
y después hay una gran variedad de aplicaciones. Dispositivos de implantes médicos. La gente ya no tiene que morir a causa de infecciones. si se puede sellar.	Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up.
Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental.	But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.
Lo que hice fue sellar los dos extremos con cinta, y cortar en la esquina derecha y en la inferior izquierda. Quedaron agujeros en las esquinas opuestas. Hay otro huequito aquí...	What we've done, we've just sealed both the ends with tape, nipped the right corner and the bottom left corner, so there's holes in the opposite corners, there's a little hole over here.
El 17 de marzo de 2007, Sinclair anotó su segundo gol a partir de una jugada individual, para sellar la victoria del Plymouth Argyle sobre el Crystal Palace por 1 0.	On 17 March, Sinclair scored another individual goal, taking the ball down the pitch before lobbing the goalkeeper, to seal victory in a 1 0 home win over Crystal Palace.
Vivo yo, dice Jehovah, que si tú, Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría	As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there
Vivo yo, dice Jehovah, que si tú, Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría	As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence
Ay de los hijos rebeldes , dice Jehovah, por llevar a cabo planes pero no los míos, por hacer libaciones para sellar alianzas pero no según mi Espíritu, añadiendo pecado sobre pecado	Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not from me and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
Ay de los hijos rebeldes , dice Jehovah, por llevar a cabo planes pero no los míos, por hacer libaciones para sellar alianzas pero no según mi Espíritu, añadiendo pecado sobre pecado	Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo	Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo	Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Mientras que el acuerdo nuclear que se acaba de sellar con Irán en Lausana podría sugerir lo contrario y es una muy buena noticia, ese esfuerzo no debería oscurecer las malas noticias en otras partes.	While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere.
Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas.	The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy.
En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, te tomaré a ti, oh Zorobabel hijo de Salatiel, siervo mío, y te pondré como anillo de sellar, porque yo te he escogido,' dice Jehovah de los Ejércitos	In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies.
En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, te tomaré a ti, oh Zorobabel hijo de Salatiel, siervo mío, y te pondré como anillo de sellar, porque yo te he escogido,' dice Jehovah de los Ejércitos	In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
Mantuvo conversaciones exploratorias con otros gobiernos de la eurozona en el otoño (boreal) de 2011, y había intentado sellar un acuerdo con el primer ministro griego George Papandreou, quien propuso un referéndum que, en efecto, habría implicado elegir entre una austeridad estricta y una salida de la eurozona.	He conducted exploratory conversations with other eurozone governments in the autumn of 2011, and had sought an agreement with Greek Prime Minister George Papandreou, who proposed a referendum that effectively would have meant choosing between strict austerity and exiting the eurozone.
Ya con Santos Laguna, en el Torneo Bicentenario 2010, nuevamente ante los Diablos, Rubén volvió a sufrir un revés, ya que su equipo terminó empatado 2 2 ante los choriceros tras 210 minutos de juego, pero en la tanda de pénaltis se puso en ventaja por 3 1 con dos oportunidades para sellar el título para finalmente tres jugadores suyos fallaron desde los 11 pasos y sufrió la voltereta 4 3.	Already with Santos Laguna, in the Bicentennial Match of 2010, again before Los Diablos, Rubén suffers again a reverse, since his team finished equally places 2 2 before the sausage makers after 210 minutes of game, but in the turn of penalties put himself in advantage by 3 1 with two opportunities to seal the title but finally three players failed from the 11 steps and suffered the change 4 3.
Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.	The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.
La tercera, la cuarta, la quinta.	The third drops, the fourth, the fifth.
La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial.	Half of the energy is used by one seventh of the world's population.
y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.	And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .	520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC.	Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.
La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha.	The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?	Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria.	Some of the details perhaps, but not the overall design.
La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución .	Stability is the proof of the efficacy of the institution .
La cachorro la lamió en la mejilla.	The puppy licked her on the cheek.
E La, la.	E La, la.
La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página.	These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope.
La segunda duele con la misma intensidad y la tercera, y la cuarta y la quinta.	The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.
Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz!	We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages.
En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.	In presence and in absence. In simplicity and complexity.
La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma.	Now, mass is the first thing the second thing, that's shape.
Desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha.	You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Establecer la anchura y la altura a la resolución de la pantalla.	Set Width and Height to screen resolution.
A la izquierda figura la marca de la Fábrica de la Moneda y a la derecha , la marca del maestro grabador .	To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint .
En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial.	In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life.
Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet.	Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.
Destacando la importante función de la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda .	The mintmark is shown in the upper right part of the coin .
Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión.	They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting.

Búsquedas relacionadas : Sellar - Sellar - Sellar La Humedad - Sellar Adecuadamente - Sin Sellar - Sellar El - Sellar Una Carta - Sellar Un Acuerdo - Sellar El Acuerdo - Cerrar Y Sellar - Sellar Nuestro Destino - Sellar Un Contrato - Fijar Y Sellar

Muestra esta página en español