Translation of "sellar un acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas. | The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. |
| Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Mientras que el acuerdo nuclear que se acaba de sellar con Irán en Lausana podría sugerir lo contrario y es una muy buena noticia, ese esfuerzo no debería oscurecer las malas noticias en otras partes. | While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere. |
| Mantuvo conversaciones exploratorias con otros gobiernos de la eurozona en el otoño (boreal) de 2011, y había intentado sellar un acuerdo con el primer ministro griego George Papandreou, quien propuso un referéndum que, en efecto, habría implicado elegir entre una austeridad estricta y una salida de la eurozona. | He conducted exploratory conversations with other eurozone governments in the autumn of 2011, and had sought an agreement with Greek Prime Minister George Papandreou, who proposed a referendum that effectively would have meant choosing between strict austerity and exiting the eurozone. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Tenemos un acuerdo firmado. | We have a signed agreement. |
| Estamos en un acuerdo. | We're in agreement. |
| Un cabeceo es un signo de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| Un Nuevo Acuerdo Trans Americano | A New Trans American Partnership |
| Un nuevo acuerdo para Grecia | A New Deal for Greece |
| De acuerdo. Es un trato. | All right. It's a deal. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. | We had an agreement. You broke it. |
| Pensé que teníamos un acuerdo. | I thought we had an agreement. |
| Al final alcanzamos un acuerdo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Y entonces hicimos un acuerdo. | And so we struck up a deal. |
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Pero todavía no produjeron un acuerdo. | But they have not yet produced a deal. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| De acuerdo, esperemos un poco más. | Okay, let's wait a little longer. |
| El silencio no es un acuerdo. | Silence is not agreement. |
| Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. | Tom signed an NDA. |
| Es necesario un acuerdo de licencia | License Agreement Required |
| El 17 de septiembre, el Primer Ministro Olmert, anunció que estaba preparado para sellar la paz con Siria sin condiciones preestablecidas y sin ultimátums . | On September 17, Prime Minister Olmert announced that he was ready to make peace with Syria without preset conditions and without ultimatums . |
| Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| Creía que tenías un acuerdo con Tom. | I thought you had an agreement with Tom. |
| Tratar de construir un acuerdo político primero. | Try and build a political settlement first. |
| De acuerdo. De un golpecito entre ellos. | All right. Tap them together once. |
| No es fácil llegar a un acuerdo. | On that, it is less easy to reach agreement. |
| Queremos un acuerdo, no sólo una carta. | We want some sort of agreement, not just a letter. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global. | Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. | It is time to reach an agreement. |
| Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente? | Could such an arrangement really work? |
| Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde. | I remember that she wore a green hat. |
| Tom quería que Mary firmara un acuerdo prenupcial. | Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement. |
| Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo. | We reached an agreement at the end of the meeting. |
| Un acuerdo de negociación está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Entonces ese es un reto difícil de acuerdo? | So that's a tough challenge, right? |
| Yo lo veo como un triangulo, de acuerdo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
Búsquedas relacionadas : Sellar El Acuerdo - Sellar - Sellar - Sellar Un Contrato - Sellar Un Documento - Sellar Adecuadamente - Sin Sellar - Sellar El - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo
