Translation of "semestre sabático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meusel tuvo un año sabático en 1925. | Meusel had a breakout year in 1925. |
| Había pasado mi primer año sabático en Nueva York. | I had spent my first class='bold'>sabbatical in New York City. |
| Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso. | In the beginning, on the first class='bold'>sabbatical, it was rather disastrous. |
| Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad. | I plan to take a gap year before going to university. |
| Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático. | I think it took me four years to finally read it, while on class='bold'>sabbatical. |
| Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? | Anybody in here has actually ever conducted a class='bold'>sabbatical? |
| Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios | There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. |
| Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios | There remaineth therefore a rest to the people of God. |
| Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) | Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010 |
| Y me gustó saber que él en realidad escribió el libro durante un sabático. | And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on class='bold'>sabbatical. |
| Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5 de mi tiempo. | If I look at my cycle, seven years, one year class='bold'>sabbatical, it's 12.5 percent of my time. |
| Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that class='bold'>sabbatical. |
| Estoy tomando español este semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tuve pésimas notas este semestre. | I got terrible grades this class='bold'>term. |
| El segundo semestre ha terminado. | Second class='bold'>class='bold'>semester has ended. |
| Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático. | They were still done when I was on class='bold'>sabbatical with my company in Indonesia. |
| Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien. | And that actually, specifically as a starting point of the first class='bold'>sabbatical, worked really well for me. |
| Qué vas a tomar este semestre? | What are you going to take this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Ella está trabajando duro este semestre. | She is working hard this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Pronto llegará el fin del semestre. | The end of the class='bold'>class='bold'>semester will come soon. |
| Pienso aprender coreano el próximo semestre. | I'm thinking of learning Korean next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tom reprobó inglés el semestre pasado. | Tom failed English last class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre no he estudiado mucho física. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vas a conseguir un trabajo este semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| tornaron negativas en el segundo semestre del año . | All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| En Japón, el nuevo semestre empieza en abril. | The new class='bold'>term starts in April in Japan. |
| Este semestre reprobé a dos alumnos por plagio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Este semestre suspendí a dos estudiantes por plagio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Todavía tengo el libro desde el semestre pasado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| datos ajustados de efectos estacionales y de calendario ) 2º semestre 2003 1er semestre 2003 2º semestre 2002 1er semestre 2002 2º semestre 2001 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Crédito al Crédito a las Activos Pasivos Otras sector Adminis exteriores financieros contrapartidas privado ( 1 ) traciones netos ( 3 ) a más ( incluidos Públicas ( 2 ) largo plazo capital ( excluidos y reservas ) capital y ( 5 ) reservas ) ( 4 ) | adjusted for seasonal and calendar effects ) H2 2003 H1 2003 H2 2002 H1 2002 H2 2001 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Credit to Credit to Net external Longer class='bold'>term Other the private general assets ( 3 ) financial counterparts sector government liabilities ( including ( 1 ) ( 2 ) ( excluding capital and capital and reserves ) ( 5 ) reserves ) ( 4 ) |
| Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. | In the first class='bold'>class='bold'>semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. |
| Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre. | My grades have improved since first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Y al final del semestre habían integrado sus capacidades. | At the end of a class='bold'>class='bold'>semester they integrated their skills. |
| Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. | Some students aren't going to come back next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre. | I just got my textbooks for this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid 1998 . |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid1998 . |
| Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. | As far as I know, there were no problems during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff. | In other words, they should take a kind of euro class='bold'>sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
| En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. | As far as I am aware, there were no problems during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Ahora hablemos acerca de qué vamos a hacer durante el nuevo semestre. | Now let's talk about what we're going to do during the new class='bold'>class='bold'>semester. |
| En este semestre, los estudiantes estudian y aplican técnicas de muestreo estadístico. | In this class='bold'>class='bold'>semester, students study and apply statistical sampling techniques. |
Búsquedas relacionadas : Sabático - En Sabático - Sabático Académico - Año Sabático - Año Sabático - Período Sabático - Término Sabático - Año Sabático Voluntario - Un Año Sabático - Tome Año Sabático - Próximo Semestre - Segundo Semestre
