Translation of "semiconductores elementales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Datos elementales | Elemental data |
| Falta de todo personal, equipos elementales, sitios completamente cerrados, | They are short of everything staff, basic equipment, weatherproof premises, heating. |
| Otros ejemplos importantes están basados en semiconductores como InP, Si, GaN, etc., dieléctricos (ej. | Other important examples are based on semiconductors such as InP, Si, GaN, etc., dielectrics (e.g. |
| Y resulta extraño que la naturaleza tuviera tantas partículas elementales. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. | Women have more than their fair share of this unusual work'. |
| Ese mismo tipo de software podría destruir una refinería, una fábrica farmacéutica o una planta de semiconductores. | Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant. |
| Efectivamente. Bueno. Yo solía trabajar en este campo de las partículas elementales. | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
| Y eso sería lo que explicaría todas estas partículas elementales que vemos. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| Existen muchos tipos diferentes de nanohilos, incluyendo hilos metálicos (ej., Ni, Ag, Au), semiconductores (ej., Si, InP, GaN, etc. | Many different types of nanowires exist, including superconducting (e.g., YBCO), metallic (e.g., Ni, Pt, Au), semiconducting (e.g., Si, InP, GaN, etc. |
| Por qué uno de los mayores creadores de chips semiconductores, microprocesadores y hardware trasladó su foro de habla rusa? | Why has Intel, one of the world's largest makers of semiconductor chips, microprocessors, and other computer hardware, moved against its Russian language developer forum? |
| Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes. | Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages. |
| Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| El resto de tus hijos están enfermizos y lentos para aprender incluso los conceptos más elementales. | The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. |
| Estos virus son largos y delgados, y podemos hacer que expresen la habilidad de fabricar algo como semiconductores o materiales para baterías. | And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. |
| De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world |
| Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones. | So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes. |
| La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| Y localmente, podrán construir aceleradores de partículas allá, y aprender física de partículas elementales, y química, y todo. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| (Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional. | LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations. |
| Los gobiernos a menudo se enamoran de los sectores innovadores, como el de los semiconductores, que solo generan una porción muy pequeña de la inversión total. | Governments often become enamored of innovative sectors, such as semiconductors, that account for only a very small share of total investment. |
| A mediados de la década de los 60 muestra algunos de sus primeros trabajos, muy elementales pero de gran pureza. | In the middle of the 1960s he shows some of his first works, very elemental but with purity. |
| Aprender a controlar una de las más elementales fuerzas de la naturaleza es un momento crucial en la historia personal de cualquier niño. | Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history. |
| Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Y, basándose en esto, han calculado que el número de permutaciones y combinaciones de la actividad cerebral excede el número de partículas elementales del universo. | And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe. |
| Nadie controla hoy el desvío del comercio o el incumplimiento de las reglas sanitarias más elementales. Se atenta contra el principio de la preferencia comunitaria. | No one checks up any longer on deflections of trade or failures to observe the most elementary health regulations. |
| Pero pueden fabricarse cosas como vasos, por ejemplo, y, así, si agregan un poco de oro y agregan un poco de semiconductores pueden fabricarse sensores que se adhieren a la superficie de los alimentos. | But you can do things like cups, for example, and so, if you add a little bit of gold, if you add a little bit of semiconductors you could do sensors that stick on the surfaces of foods. |
| Según este acuerdo, ICL tuvo acceso a la tecnología avanzada de semiconductores de Fujitsu para su utilización en los ordenadores centrales de ICL. Luego, ICL diseñó los chips que fue ron fabricados por Fujitsu. | However, ICL must also still be involved in some of the management groups that are actually being organized by the European Community as well, as is outlined in the Socialist Group's resolution. |
| Siendo que vuestra muerte con Cristo os separó de los principios elementales del mundo, por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como | If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances, |
| Siendo que vuestra muerte con Cristo os separó de los principios elementales del mundo, por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como | Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, |
| Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios | Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, |
| Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios | Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| Se solicita a los compiladores que realicen estas comprobaciones con carácter mensual para garantizar la coherencia entre los datos elementales de los BCN , país por país , y el balance del BCE . | Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet . |
| Frente a las más elementales funciones como telefonear, enviar mensajes, puede reproducir música y vídeo, grabar los dos, tiene un mejor o peor aparato de fotografía y hasta puede conseguir navegar. | In addition to the primary functions, calling and texting, it can play music and video, record both, contains a camera which is sometimes better and sometimes worse and can even navigate in some cases. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
| Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo | Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. |
| Por ejemplo, en el grupo de entre 35 y 49 años, las que tienen estudios elementales y superiores han sido madres por primera vez a los 25,1 y 32,1 de media respectivamente. | For example, in a group of 35 to 49 year olds, those who had elementary and those who and higher education had become mothers for the first time, on average, at 25.1 and 32.1 respectively. |
| Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. | Atypical employment is definitively on the increase. |
| Para aprender lo básico sobre kexi , puede construir una base de datos sencilla, utilizando las características más elementales de kexi . Para hacer las cosas más sencillas, no se utilizan temas avanzados de diseño de bases de datos. | To learn the basics of kexi , you could build a simple database utilizing most elementary kexi 's features. To make things simpler, advanced database design topics will not be covered here. |
| Resulta normal, pues, que ante esa inobservancia de las normas más elementales, la Comisión adoptara, en respuesta a la resolución del Consejo de junio de 1988, la iniciativa de instaurar un tratamiento mínimo de las aguas residuales. | Let us build them together with sincerity, courage and imagination, ridding ourselves of preconceptions and reluctance, understandable perhaps but now obsolete. |
| En cambio, ahora que habéis conocido a Dios, o mejor dicho, ya que habéis sido conocidos por Dios, cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? Queréis volver a servirlos otra vez | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again? |
| En cambio, ahora que habéis conocido a Dios, o mejor dicho, ya que habéis sido conocidos por Dios, cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? Queréis volver a servirlos otra vez | But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? |
| Y, como dije, la forma en que se enrosca la figura, la dirección a lo largo de la cual se enrosca a medida que se mueve sobre su superficie curva, es lo son las partículas elementales, en si mismas. | And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves. |
