Translation of "sen" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

sen theta
sin theta
Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009.
Nafala, and Bimal Kanti Sen. 2009.
donde mi amigo Abhishek Sen estaba de prácticas.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly.
You are indeed, Mr President Delors, our servant.
Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975.
The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975.
Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados.
Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry.
Esta es la opinión de nuestro Grupo y este será el sen tido de su voto.
What is the purpose of cooperation ? The report gives us a clear answer.
Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.
Hablar entonces de la Unión Europea, hablar de la Unión Económica y Monetaria dejará de tener sen tido.
If that happened, talk of a European Union, of economic and monetary union, would have lost all meaning.
No es de sorprender que Sen sean un gran crítico de la escuela de los quot valores asiáticos quot .
Sen, not surprisingly, is a trenchant critic of the Asian values school.
Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.
Quien quiera defender una política de transportes eficiente, tiene que saber que esto sólo es posible en sen tido de colaboración.
Once again I say, let's hope that next year will be the year of the railway and that we can develop a common railway policy.
Dado que la flacidez suele estar relacionada con la suciedad , generalmente los billetes flácidos pueden detectarse también con sen sores de suciedad .
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .
En China, la derrota fue un catalizador para una serie de revoluciones y cambios políticos dirigidos por Sun Yat Sen y Youwei Kang.
Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat Sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Revolution.
Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now.
Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Conocemos su sen sibilidad por estos temas y su compromiso y le instamos a que siga adelante con las propuestas de la Comisión.
and his commitment, and we ask him to press on with the Commission's proposals.
Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen, la salud es una precondición para la eficacia funcional en todo un rango de actividades humanas. 160
As the economist and philosopher Amartya Sen has put it, health is a precondition for functional effectiveness across a whole range of human activities.
Lem Sen, quien es este tipo Yo también habría hecho esta fortuna, pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta.
Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe.
Sin embargo, en mi opinión, como el informe es en algunos sen tidos muy crítico para el Comisario, creo que debe estar presente para responder.
However, in my view, as the report is in some senses critical of the Commissioner himself I believe that he should be here to reply to it.
Amartya Sen obtuvo el Premio Nobel por decir Piensen que el hambre sucede en presencia de alimentos porque la gente no tiene los medios para comprarlos .
Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it.
Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar.
Do these measures have a social and economic impact ?
Cuando se le preguntó qué es lo que nos impide dormir con tranquilidad, el economista Amartya Sen 160 contestó Las tragedias que podemos evitar, las injusticias que podemos corregir .
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.
Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing.
I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility.
Las políticas que no se atengan a alguna de las variantes de este principio utilitarista (por ejemplo, las de John Rawls o las de Amartya Sen) ciertamente serán ineficientes o injustas.
Policies that do not abide by some variant of this utilitarian principle (as proposed by, say, John Rawls or Amartya Sen) are bound to be inefficient or unfair.
Amartya Sen, premio Nobel de economía, ha argumentado que podemos aprender a vivir con estas múltiples identidades e incluso prosperar con la diversidad de ciudadanías y lealtades que nos permiten tener.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
( ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , este puede decidir que las pujas se expre sen en forma de precios y no de tipos de interés .
( ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate .
De la misma manera, el economista y premio Nobel Amartya Sen habla de nuestras múltiples identidades étnicas, religiosas, nacionales, locales, profesionales y políticas , muchas de las cuales atraviesan las fronteras nacionales. nbsp
Similarly, the Nobel laureate economist Amartya Sen speaks of our multiple identities ethnic, religious, national, local, professional, and political many of which cross national boundaries.
Las investigaciones hechas hasta ahora, la mayor sen sibilidad existente y el abandono de ciertas actividades demasiado peligrosas fomentan la atención a la higiene y la seguridad y ofrecen una mayor garantía.
I want to say finally that I have tabled an amendment because I find it regrettable that a majority in the Committee on Social Affairs have not clearly thought the economic and employment consequences of its own proposals.
El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político.
You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about!
El premio Nobel Amartya Sen sabiamente nos recuerda que quot es importante que la causa práctica a favor del control del tabaquismo no se descarte sobre la base de un argumento libertario incompleto quot .
Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument.
El Primer Ministro Hun Sen, que desertó de los Jemeres Rojos en 1978, también ha advertido repetidamente que habrá inestabilidad si el tribunal persigue a más sospechosos, aunque los expertos e historiadores lo cuestionan.
Prime Minister Hun Sen, who defected from the Khmer Rouge in 1978, has also repeatedly warned that instability will occur if the court pursues more suspects, although experts and historians dispute that.
En su informe se señala incluso una repetición de modelos propios de los años 70 pese a las tranformaciones y los cambios que ha habido en este ámbito y la mayor sen sibilidad actual.
In this context, and given this trend, we must also settle the details of the question of the European Parliament's involvement in the preparation and activities of the intergovernmental conferences.
Corren con ello el peligro de sen tirse rápidamente marginadas, además de la amenaza que hacen pesar con su llegada masiva y súbita a los mercados de trabajo, al actuar como verdaderos deses tabilizadores del mismo.
To be able to take action in the emergency situation arising from the earthquake in Iran and the Gulf crisis, the Commission provisionally prefinanced 11 million by transferring appropriations within chapter 95, in particular appropriations intended for action programme regarding southern Africa.
Un chino llamado Lem Sen se apareció en Chinatown, Nueva York, y dice Quiero que todos ustedes dejen de hacer chop suey, porque yo soy el creador original y único propietario del plato conocido como chop suey .
A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey.
Algunas ventas intracomunitárias, especialmente sen sibles a las diferencias de tipo y que presentan, por ello, los riesgos más importantes de distorsión de la competencia, experimentarán, igualmente, una imposición en destino vehículos de turismo, ventas por correspondencia.
I hope that Mr Bangemann, on behalf of the Commission, will set out clearly the undertaking which the Commission is prepared to give us which will guarantee that Parliament will be allowed to consider important issues relating to the derogations from Community legislation so that all of these measures are not handled through the regulatory committee procedure.
El problema reside en saber mantener este impulso en la delicada fase que atravesamos y a lo largo de las próximas semanas en saber mantener, sobre todo, la coordinación, la cohesión, la unión. No será tarea sen cilla.
These citizens in difficulties who are still there are the first 'European' citizens, and the concept of 'all for one and one for all' that we affirmed by word and deed is the first real element of political union, even if there is still a long way to go.
Permítanme que exprese a todos ellos mi más sincero agradecimiento por haberse amoldado a las urgencias y a los plazos exigidos por un procedimiento que tenía sus tiránicas peculiaridades con su actitud, han dado pruebas de una exquisita sen
Perhaps I may mention my sincere appreciation of the sensitivity he showed in rising to the urgency and the deadlines of a procedure which had its tiresome features that splendid sensitivity was also fully echoed by the many speakers in the debate.
Es, sin duda, la preocupación nacida ante este espectáculo en Europa lo que nos hace particularmente sen sibles a lo que ha sucedido en Brasil con la explotación en Minas Gérais y Carajás, y los riesgos por la posible
The whole policy has to be developed to create one world and not three.
Espero que quizás los miembros de la Mesa ampliada se hayan dado cuenta ahora no sólo de la intensidad de los sen timientos entre los miembros de la comisión sino también, espero, del grado de apoyo que tienen en el Par lamento.
Several months have gone by since the entire Parliament did itself the honour of persecuting one of us because of his opinions, and we made the wrong decision then. Now I am fully in agreement with the position of our rapporteur and the committee.
Aquel mes de julio, después de un período tenso en el que compartió el poder con el Partido Monárquico del Príncipe Norodom Ranariddh, Hun Sen lanzó un golpe sangriento en el que sus oponentes fueron exiliados, detenidos, torturados y en algunos casos sumariamente ejecutados.
That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed.
Pero, saben, es muy fácil pasar por alto a los personajes más pequeños... ay... por ejemplo, como Lem Sen, quien introdujo el chop suey, Chef Peng, quien introdujo el Pollo del General Tso, y todos los panaderos japoneses que introdujeron las galletas de la fortuna.
But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.
A la gran economista india, Amartya Sen, se le concedió el Premio Nobel porque demostró que la hambruna no se trata tanto de la disponibilidad de productos alimenticios, sino de la habilidad de adquirir o otorgarse el derecho a esa comida a través del mercado.
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.
Debo añadir, además, que existe entre nosotros la sen sación de ser sujetos pasivos o pacientes de esa política económica. Sería muy conveniente acercar la decisión y capacidad de interlocución a los países y áreas implicados en el proceso y no limitarla a los Estados.
LULLING (PPE). (FR) Mr President, I had intended to give my explanation of vote in writing, but I do not want to leave Mr Delors out on his own and would like to echo his very courageous words of this morning, and am therefore giving it orally.
Hay rumores inverificables, pero verosímiles de que veinte o más de los colaboradores más estrechos de Hun Sen han amasado más de 1.000 millones de dólares cada uno mediante la apropiación indebida de activos del Estado, actividad económica ilegal y favoritismo en las compras y contratos públicos.
There are stories, unverifiable but plausible, that 20 or more of Hun Sen s closest associates have each amassed more than 1 billion through misappropriation of state assets, illegal economic activity, and favoritism in state procurement and contracting.