Translation of "sencillez" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sencillez - traducción :
Simplicity

Keywords : Simplicity Simplicity Vanity Simply Simple

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin explicado con sencillez
Putin Made Simple
Adórnate con la sencillez.
Adorn thyself with simplicity.
Me gusta la sencillez del vestido de ella.
I like the simplicity of her dress.
Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.
Although she is rich, she dresses quite simply.
Espero que aprecien la hermosa sencillez de este concepto.
I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.
Podemos ganar mucho con los e books comodidad, sencillez, transporte.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al orgullo .
With bonhomie, Leekens recalled pride.
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
Pero las nuevas propuestas de transparencia prometen ser más eficaces, dada su relativa sencillez.
The hope underlying the current transparency proposals is that their relative simplicity would boost their impact.
Es este el tipo de sencillez que parece obvia, o el tipo que parece profunda?
Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?
La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria .
Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
Por último , el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez , transparencia , seguridad y eficiencia en los costes .
Finally , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , safety and cost efficiency .
La más reciente víctima de la búsqueda de la sencillez por el régimen de Putin es la ciencia.
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science.
Entonces la destrucción de las instituciones democráticas estaba impulsada por el deseo de sencillez y también por pura avaricia.
The destruction of democratic institutions was now being driven both by the desire for simplicity and by pure greed.
Por otro lado , el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes .
In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto.
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.
Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida.
Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life.
Ventaja del sistema sencillez e identidad de trato entre nacionales comunitarios, lo que significa que se ha realizado la supresión perseguida de las fronteras.
On the first occasion we considered the clearing system that was to form part of a fixed system based on the principle of the country of origin. Sadly,
Pese a las bien documentadas limitaciones de esas calibraciones, su sencillez por no hablar de la competencia inherente al progreso científico las hace enormemente atractivas.
Despite the well documented limitations of these measures, their simplicity not to mention the competition inherent to scientific progress makes them widely appealing.
Traducido literalmente como el día de la apertura , J'ouvert es un reconocimiento a la pureza, sencillez y aspectos ceremoniales del Carnaval de Trinidad y Tobago.
Literally translated as the opening of the day , J'ouvert is an acknowledgement of the raw, earthy, ritualistic aspects of Trinidad and Tobago Carnival.
Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Pero sin duda, una buena parte estaba en su gusto y su placer por demostrarle a la gente que él podía pensar con más sencillez que los demás.
But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.
En una escena posterior, Cantlies se sienta en la sala de espera de un tribunal de la Sharia, y describe la notable sencillez de las reglas de la Sharia.
In a later scene, Cantlie sits in a Sharia court waiting room, and describes the remarkably simple rules of Sharia.
Les adelanto que , en aras de la sencillez , he elegido dos ejemplos muy prácticos muy con los pies en la tierra , pero cuyos conceptos son aplicables a cuestiones bastante más complejas .
I underline here that I have chosen two very practical very down to earth examples , for the sake of simplicity .
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios
Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios
Servants, obey in all things your masters according to the flesh not with eyeservice, as menpleasers but in singleness of heart, fearing God
Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo
But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Con citas como la vida es algo muy simple, en realidad , el libro revelaba una creencia fundamental que subyacería al estilo de dirección de Putin se puede y se debe imponer la sencillez a un mundo complejo.
With quotes like Life is such a simple thing, really, the book revealed a key belief that would underlie Putin s leadership style Simplicity can and must be imposed on a complex world.
Estas medidas se refieren a i ) la tasa de rotación número de gobernadores que pierden u obtienen el derecho de La aplicación del sistema de rotación respeta los principios de igualdad de trato a los gobernadores , transparencia y sencillez .
The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity ,
Porque nuestro motivo de gloria es éste el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios
For our boasting is this the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
Porque nuestro motivo de gloria es éste el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you ward.
Con una sencillez profunda, el entrenador John Wooden redefine el éxito e insta a todos a buscar lo mejor de nosotros mismos. En esta inspiradora charla nos comparte el consejo que dio a sus jugadores en la UCLA, cita poesías y recuerda la sabiduría de su padre.
With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom.
Dicho con sencillez, las causas del terror son en gran medida situacionales y las situaciones son, a su vez, 160 tan diversas como los propios actos (los miembros del IRA, por ejemplo, se han encontrado, evidentemente, en circunstancias muy diferentes de las de los miembros de Al Qaeda).
Put simply, the causes of terror are largely situational, and the situations are themselves as varied as the acts themselves (members of the IRA, for instance, have obviously been exposed to circumstances very different from members of Al Qaeda).
KDEMod es una versión mejorada de KDE, exclusiva de Arch Linux. Al incluir una compilación mejorada de Qt, compatible con el Qt estándar en Arch Linux, un tema mejorado y montones de complementos, KDEMod es la mejor manera de probar la sencillez y potencia de KDE, con la simplicididad y potencia de Arch.
KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard Qt's, an improved theme, and lots of addons, KDEMod is the best way to taste the ease and the power of KDE with the simplicity and the power of Arch.
La aversión del régimen de Putin a la complejidad se ha intensificado con el tiempo y ha pasado de la creencia, relativamente inocua, de que la sencillez se plasma en claridad, viabilidad, previsibilidad y seguridad a la peligrosa conclusión de que la propia complejidad, imprevisible por naturaleza y con frecuencia impenetrable, es una amenaza.
The Putin regime s aversion to complexity has intensified over time, moving from the relatively innocuous belief that simplicity translates into clarity, manageability, predictability, and safety, to the dangerous conclusion that complexity itself inherently unpredictable and often impenetrable is a threat.
La afirmación, escuchada de nuevo hoy, de que los países con una mayor estabilidad monetaria y un menor ritmo de inflación sólo por eso logran también mejores resultados en el ámbito del crecimiento eco nómico, de las inversiones y del empleo, suena bien en su sencillez, pero lamentablemente no supera el cotejo empírico y por consiguiente debe ser matizada.
I shall not be voting for the motion as tabled, and the amendments I proposed in committee and in plenary will leave no room for doubt as to the reasons why I disagree with it. These reasons have nothing to do with the actual aim of economic and monetary union, which is indissociably part of the whole that it makes up together with the Single Act and the internal market without frontiers.

 

Búsquedas relacionadas : Elegante Sencillez - Sencillez Técnica - Encanta La Sencillez - Belleza De La Sencillez - Con Sencillez Y Claridad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español