Translation of "senior a " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Miren este. Le di este a Al Gore y también a Bill Senior. | Look at this I gave this to Al Gore and to Bill Senior also. |
| Baguírov fue Campeón del Mundo Senior en 1998. | Bagirov was World Senior Champion in 1998. |
| Su familia se mudó de nuevo a Miami, donde estudió en Miami Palmetto Senior High School. | The family moved to Miami, Florida, where he attended Miami Palmetto Senior High School. |
| Pero el redactor senior del Globe y Mail, Simon Houpt, compartió algunas malas noticias | But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news |
| Se graduó de la Nihon University Second Senior High School, donde aprendió a actuar en su departamento de artes. | He graduated from Nihon University Second Senior High School, where he learned to perform in its art department. |
| El Campeonato mundial senior de ajedrez es un torneo de ajedrez anual establecido en 1991 por la FIDE. | The World Senior Chess Championship is an annual chess tournament established in 1991 by FIDE, the World Chess Federation. |
| Sin embargo, el lanzador rápido Tino Best, quién actualmente no es miembro del equipo senior, convocó a los otros jugadores de cricket de la región a apoyar a Hinds | However, fast bowler Tino Best, who is not currently a member of the senior team, called on the other cricketers in the region to support Hinds |
| Mantuvo una buena forma y ganó en 1998 el Campeonato mundial senior de ajedrez en Grieskirchen (Austria), con 8.5 11. | He maintained a good standard, and won the 1998 World Senior Championship at Grieskirchen, Austria, with 8.5 11. |
| El Campeonato mundial senior femenino de ajedrez es un evento separado cuyo requisito son mujeres de más de 50 años. | The World Senior Women Chess Championship is a separate event which requires the participants to be women 50 years old or older. |
| Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber. | Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber. |
| Después de trabajar en Bio Rad como director de investigación durante un breve periodo de tiempo, empezó a trabajar en la Dow Chemical Company como investigador químico senior. | After working at Bio Rad Laboratories as a research director for a brief period, he began work at Dow Chemical Company as a senior research chemist. |
| Como muestra del espectáculo, el productor senior de Afropop, Banning Eyre, añadió esta guía musical al programa central dedicado al género musical del salegy. | To give you a taste of the show, Afropop senior producer Banning Eyre put together this musical guide to the program s central musical genre, salegy. |
| En cuarto término, la creación de un pasaporte senior europeo para facilitar los viajes y el turismo, lo que constituye, por lo tanto, una verdadera ciudadanía europea. | Fourthly, the introduction of a senior citizen's European passport in order to promote travel and tourism and thus a true European citizenry. |
| A pesar de que los jugadores senior acordaron que era necesario que los jugadores de primera clase recibieran una remuneración con el fin de elevar el estándar del cricket, no consintieron el drástico recorte que sufrieron. | While the senior players agreed that the first class players needed to be paid in order to raise the standard of cricket, they had not agreed to the severe cuts they received. |
| Andrey Zerenkov, consultor senior en seguridad de la información de Semantic, declaró a Vedosmosti que, a pesar de los argumentos convincentes de las empresas, algunos expertos no creen que la información se haya filtrado solamente por medio de los usuarios. | In spite of these convincing arguments, some experts don't believe that the users data leaked out entirely through a fault of their own. |
| Luego de Mela, el productor senior, Todd Puckhaber, afirmó Después de presenciar estas actuaciones, estoy convencido que EE. UU. y el mundo necesitan conocer el increíble talento musical de Pakistán . | Following the Mela, the senior producer Todd Puckhaber said After witnessing these performances, I m convinced the U.S., and the world, needs to experience Pakistan s incredible musical talent . |
| Markian Lubkivskyi, asesor senior en el Servicio de seguridad ucraniano, declaró que antes de incautar los servidores, el SBU solicitó oficialmente a NIC.ua el bloqueo de los sitios web destinatarios de la medida, pero la empresa no cumplió. | Markian Lubkivskyi, senior advisor at the Security Service of Ukraine, said that before seizing the servers, the SBU officially requested NIC.ua to block the targeted websites, but the company did not comply. |
| En una letra a su primo Angelo Acciaiuoli Senior, obispo de Florencia, se defendió contra los cargos que presentaron contra él por sus oponentes, lo que aporta una visión de su personalidad y de la política de Italia en el siglo XIV. | In a preserved letter from himself to his cousin Angelo Acciaiuoli Senior, the bishop of Florence, he defended himself against the charges levelled at him by his opponents, giving unique insight into his character and that of 14th century Italian politics. |
| Pero los equilibraban quienes, como Nassau Senior, se pronunciaron incluso en contra del alivio de las hambrunas aunque un millón de personas muriesen en la Gran Hambruna Irlandesa, eso no sería suficiente, ni mucho menos . | But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough. |
| Después de haber ganado las elecciones generales de Belice de 2008, Esquivel fue nombrado por el Primer Ministro Dean Barrow como senior advisor to government con el rango de ministro el 12 de febrero de 2008. | After the UDP won the February 2008 election, Esquivel was appointed by Prime Minister Dean Barrow as senior advisor to government with the rank of minister on February 12, 2008. |
| Pero Evan Kohlmann, analista senior para la Fundación NEFA con base en Estados Unidos, dijo que los grupos terroristas también se han vuelto mucho más cautelosos en años recientes con respecto a quienes admiten, porque las agencias de inteligencia estadounidenses se han hecho expertas en sus métodos de reclutamiento. | But Evan Kohlmann, senior analyst with the U.S. based NEFA Foundation, said terror groups have also become much more cautious in recent years about who they allow in because U.S. intelligence agencies have become experts in their recruiting methods. |
| En 2014, Jennifer McAndrew, invitó al productor senior de SXSW a producir una gran conferencia musical con sede en Islamabad, Mela Music, organizada por FACE con la ayuda de una subvención de 55.000 dólares de la Embajada de Estados Unidos y que pretendía desarrollar un vínculo a largo plazo entre Mela Music y SXSW . | In 2014, Jennifer McAndrew invited a senior SXSW producer to the Music Mela, a huge conference in Islamabad, being put together by Face through a 55,000 grant from the US Embassy. She wanted to develop a long term linkage between Music Mela and SXSW. |
| También es sorprendente el enfásis puesto por la gerencia senior de la UWI en la falta de reportes de incidentes de acoso sexual como alguna forma de vindicación de su reputación en vez de reconocerlo como una situación extraordinaria que requiere investigación inmediata. | Also striking is the emphasis placed by senior UWI management on the lack of reportage of sexual harrassment incidents as some sort of vindication of its reputation rather than recognizing it as an extraordinary situation that requires immediate investigation. |
| Las enfermedades en el África subsahariana no se pueden detener sólo con medicamentos. Deben combinarse con herramientas de diagnóstico. Frederick Balagadde, TED Senior Fellow, nos muestra cómo podemos multiplicar la potencia y disponibilidad de un laboratorio costoso y difícil de manejar, reduciéndolo al tamaño de un microchip. | Drugs alone can't stop disease in sub Saharan Africa We need diagnostic tools to match. TED Senior Fellow Frederick Balagadde shows how we can multiply the power and availability of an unwieldy, expensive diagnostic lab by miniaturizing it to the size of a chip. |
| De acuerdo con la Asociación de Jugadores de las Indias occidentales (WIPA por sus siglas en inglés), hubo un cambio en el paquete remunerativo del equipo senior de la selección de las Indias occidentales para permitir el pago de salarios de cerca de 90 jugadores que participan en la liga doméstica de primera clase del Caribe. | According to the West Indies Players Association (WIPA), there was a change in the remunerative package for the senior West Indies team in order to allow for the payment of salaries to the over 90 players who participate in the Caribbean's first class domestic league. |
| Cuando el Ted Senior Fellow Cesar Harada se enteró de los efectos devastadores del derrame de petróleo de BP en el golfo de México en 2010, renunció al trabajo de sus sueños y se mudó a Nueva Orleáns para desarrollar una manera más eficiente de absorber el aceite. Diseñó un barco flexible de gran maniobrabilidad, capaz de limpiar grandes extensiones rápidamente. Sin embargo, en lugar de obtener ganancias, optó por un diseño de código abierto. | When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. | I'm going to visit Tom in jail. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr, |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). |
