Translation of "sensación de ligereza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| No hay sensación. | There's no sensation. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| Hay una sensación irreal de seguridad. | There's a false sense of security. |
| Tengo una fuerte sensación de bienestar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| La ligereza de su esqueleto utiliza un mínimo de material, como debe hacer un organismo, para conseguir máxima resistencia. | It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. |
| Tengo una sensación rara. | I have a funny feeling. |
| Es una sensación extraña. | It's just a weird feeling. |
| Esa es mi sensación. | That's my feeling. |
| Sólo la sensación básica. | Just the basic feeling. |
| Es una sensación especial. | It's a special feeling. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Tengo la sensación de que lleva razón. | I have a feeling he is right. |
| Y tenemos la sensación de estar inconclusos . | And so we can feel unfinished. |
| Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad. | The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. |
| Pensé qué es esta sensación? | I thought, well what the hell's that about? |
| Tuve exactamente la misma sensación. | I had the exact same feeling. |
| La sensación es simplemente distinta. | It just feels different. |
| Yo también tengo esa sensación. | That's my feeling as well. |
| Qué clase de sensación? le preguntó la dependienta. | What kind of feeling? the shopkeeper asked. |
| Tengo la sensación de que Tom está mintiendo. | I have a feeling Tom is lying. |
| Tengo la sensación de que todo es mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Sed es la sensación de necesitar beber algo. | Thirst is the feeling of needing to drink something. |
| Tengo la sensación de que sería feliz allá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Así que estaba esa sensación de falta de control. | So there was that feeling of lack of control. |
| Miren eso. Qué sensación les provoca? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| Yo también tengo una sensación similar. | I have a similar feeling. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando. | I had a feeling that something dreadful was happening. |
| Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio. | I often feel extremely exhausted. |
| Él se vio abrumado por una sensación de melancolía. | He was overcome by a feeling of melancholy. |
| Tengo la sensación de haber visto ya la película. | I feel like I've already seen this movie. |
| Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas. | I had a feeling that Tom was in trouble. |
| Tengo la sensación de que el suelo está frío. | I get the feeling that the floor is cold. |
| Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. | While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. |
| Los gérmenes no nos generan una sensación. | There's no feeling about germs. |
| Tenemos la sensación, el modelo, la realidad. | We have feeling, model, reality. |
| He perdido la sensación en las piernas. | I've lost the feeling in my legs. |
| El dolor es una sensación totalmente personal. | Pain is an entirely personal sensation. |
| Esta clase de efervescente, totalmente cargada, sensación de sopa de ideas. | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
Búsquedas relacionadas : Ligereza - Ligereza - Una Ligereza - Cierta Ligereza - Ligereza De Toque - Ligereza De Corazón - Con La Ligereza - Ligereza Del Ser
