Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,	Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
a) Sensibilización de la opinión pública	(a) Awareness raising
Programa sobre el medio ambiente.	Unfortunately, this is the only thing that has been settled for Parliament in this field.
Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille	On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign
Comportamiento del clic medio sobre el botón maximizar.	Behavior on middle click onto the maximize button.
Más del 70 de los adultos en Burkina Faso no sabe leer , advierte el periódico Die Standard sobre la desventajas de la sensibilización por escrito.	More than 70 percent of adults in Burkina Faso cannot read, pointed out the disadvantage of written education Die Standard daily.
No sabía sobre el medio ambiente en esa época.	I didn t know about the environment then.
d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.	(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía.	We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty.
Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador.	Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome.
En el plano internacional, la creación de una asociación de pescadores de ámbito mediterráneo podría conferir el impulso necesario a una mayor cooperación y sensibilización sobre los problemas de gestión.	At international level, the establishment of a Mediterranean wide fishermen s association could provide the necessary boost to enhanced co operation and awareness about management issues.
Podemos recolectar información sobre nuestro medio.	We're able to gather information about our environment.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
El video a continuación es producto de Corporación PODION, en el marco de la Caravana de sensibilización y recolección de denuncias en defensa del territorio y el medio ambiente en el departamento de Santander , realizada en octubre de 2014, con el objetivo de visibilizar diferentes denuncias y testimonios sobre la violación de derechos ambientales en la región	The video below was produced by Corporación PODION, as part of the project Caravan for the awareness and collection of complaints in defense of the land and the environment within the department of Santander . It was carried out in October 2014 with the goal of highlighting different complaints and testimonies regarding the violation of environmental rights in the region
a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Asunto Evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente y Fondos estructurales	Turning to the special procedure for selecting projects, the Commission is grateful to Parliament for its support.
Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.	As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.
Bregman ha escrito varios libros sobre el Conflicto Árabe Israelí y sobre los asuntos del Oriente Medio.	Bregman is the writer of several books and articles on the Arab Israeli conflict and Middle Eastern Affairs.
Entonces rotemos en el punto a medio camino sobre el borde, y todos coinciden.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión .	Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.	Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.
Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar.	It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea.
Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.	As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.
Aquí estamos en la línea del frente del debate sobre el medio ambiente.	Here we are in the front line with the environment debate.
Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores	Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants
Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores	Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Evaluación de las repercusiones medioambientales de proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente	Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification)
La definición de medio ambiente , es decir, de la calidad, de los recursos, del efecto sobre el medio ambiente, incluso el restablecimiento del medio ambiente, dejan paso, por su vaguedad, a la idea de si el medio ambiente era mejor hace cuarenta años.	they enlarge the scope of civil liability for damage and for the deterioration of the environment caused by waste to all the individuals involved, by arranging for the producer, the carrier and the eliminator to share responsibility as appropriate, to the extent to which each has control over the waste
16. Acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Secretario General para fomentar la sensibilización internacional con respecto a la Cumbre	16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit
Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales.	There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.
A medida que el sector público deja de financiar progresivamente algunos aspectos de los sistemas sociales, es necesario aumentar la sensibilización de los ciudadanos sobre cuestiones financieras y fomentar su implicación directa en este ámbito.	As the public sector gradually withdraws from financing some aspects of social systems, there is a need for increased awareness and direct involvement of citizens in financial issues.
Sobre el abuso sexual en ese medio de transporte, la cuenta Avendaño Abogados ha señalado	Avendaño Law Firm summarised
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras	On the willows in its midst, we hung up our harps.
Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras	We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Reafirmando los Principios 13 y 16 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,	Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,
Recordando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, de 13 de junio de 1992,	Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (texto codificado)	Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification)
Por consiguiente , es esencial que los usuarios de información sobre el gasto en medio ambiente dispongan de información sobre las tres variables .	Therefore , it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables .
El vaso está medio lleno o medio vacío?	The glass is half full or half empty?
refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública.	A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion.
Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios	Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media

Búsquedas relacionadas : Sensibilización Sobre El SIDA - Sobre El Medio - La Sensibilización Sobre - Sensibilización Sobre El Cambio Climático - Sensibilización Sobre Las Minas - Sensibilización - Sensibilización - Sobre Un Medio - Sensibilización Respiratoria - Sensibilización Central - Sensibilización Periférica - Sensibilización Central

Muestra esta página en español