Translation of "sensibilizar a la población" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público. | What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public. |
| Celebrando la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, | Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Debo decir que el Sr. De Michelis ha hecho lo imposible para sensibilizar a sus colegas ante estas preguntas. | I must say that Mr De Michelis has gone to extraordinary lengths to bring these issues home to his colleagues. |
| Es en base a la población. | It's population based. |
| La población mundial tiende a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| La población aleutiana comenzó a aumentar. | The Aleut population began to increase. |
| e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina | (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine |
| 40. Reconoce que la celebración del Año Internacional del Arroz en 2004 ha contribuido en gran medida a sensibilizar a la población mundial acerca de la función que puede desempeñar el arroz para alcanzar la seguridad alimentaria y erradicar la pobreza en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | 40. Recognizes the important contribution that the observance of the International Year of Rice, 2004, has made in drawing world attention to the role that rice can play in providing food security and eradicating poverty in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Los soldados diezmaron a la población rebelde. | The soldiers decimated the unruly population. |
| Estamos en la disposición de colaborar con el DE y seguiremos educando a las comunidades y profesionales para sensibilizar sobre la perspectiva de género y sus beneficios. | We are happy to collaborate with the Education Department and we will keep on educating communities and professionals to create awareness on the gender perspective and its benefits. |
| La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| La población aumenta. | The population is growing. |
| Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes. | Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people. |
| a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas | (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities |
| Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población , es decir , a toda la población informadora potencial . | These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population . |
| También tiene por objeto sensibilizar al público sobre el papel del BCE y el Eurosistema en el fomento de la integración financiera . | In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration . |
| Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial . | These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population . |
| La población está aumentando. | The population is growing. |
| Tamaño de la población | Population size |
| Del resto de la población, hay 20 individuos (o aproximadamente el 1.05 de la población) que pertenecen a la Iglesia Ortodoxa, y hay 18 individuos (o aproximadamente el 0.94 de la población) que pertenecen a otra iglesia cristiana. | Of the rest of the population, there are 20 individuals (or about 1.05 of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 18 individuals (or about 0.94 of the population) who belong to another Christian church. |
| Población Según el Censo de 2000, la población de la ciudad era de 11.626. | According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , all of it land. |
| Esto, sin duda, tendrá consecuencias a largo plazo a medida que decaiga la población en edad de trabajar y crezca la población de edad avanzada. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| En cuanto a la población adulta, 851 personas o 11,8 de la población se encontraban entre los 20 y los 29 años. | Of the adult population, 851 people or 11.8 of the population are between 20 to 29 years old. |
| En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local. | There is virtually no consultation with people at local level. |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Los datos se refieren a la población a 1 de octubre . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Mientras tanto, una política de inmigración ue punta a aumentar drásticamente la inmigración para hacerle frente a la disminución de la población ha creado resentimiento entre la población local. | Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population. |
| La población y el papa | Population and the Pope |
| la escasa densidad de población | the low population density |
| La población de Suecia crece. | The population of Sweden is on the increase. |
| La población japonesa está decreciendo. | The Japanese population is shrinking. |
| Vale, la población de EE.UU. | OK, the American population. |
| Aquí, la población está creciendo. | Here among the poorest , population is growing. |
| el crecimiento de la población. | It's always population growth. |
| Cuál es la población actual? | So what's the population today? |
| Tamaño de la población total | Size of the total population |
Búsquedas relacionadas : Sensibilizar A - Sensibilizar - Sensibilizar A La Sociedad - Sensibilizar A Las - Sensibilizar Acerca - Sensibilizar Hacia - Educar A La Población - Servicios A La Población - Retener A La Población - La Población Activa - La Población Urbana - La Población Rural
