Translation of "sentar una reclamación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me puedo sentar? | May I sit down? |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Dónde te quieres sentar? | Where do you want to sit? |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Tom se volvió a sentar. | Tom sat down again. |
| Te vas a sentar conmigo? | Are you going to sit with me? |
| Deberías casarte y sentar cabeza. | You should get married and settle down. |
| No te puedes sentar conmigo. | You can't sit with me. |
| No os podéis sentar conmigo. | You can't sit with me. |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Me podría sentar en el pasillo? | Could I sit on the aisle? |
| Me puedo sentar cerca de ustedes? | May I sit next to you? |
| Me puedo sentar a tu lado? | May I sit next to you? |
| Tom se va a sentar aquí. | Tom is going to sit here. |
| Bien. Te puedes sentar por aquí. | Good. Nice. And you can sit over there. |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Te querés sentar cerca de la ventana? | Do you want to sit next to the window? |
| Me podría sentar junto a la ventana? | Would it be OK if I sat next to the window? |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| No te vas a sentar en mis rodillas? | Won't you sit on my knee? |
| Dile a Tom que se vaya a sentar. | Tell Tom to take a seat. |
| Tom se volvió a sentar en su camión. | Tom jumped back into his truck. |
| Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. | Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. |
| Tom siempre se quiere sentar en la primera fila. | Tom always wants to sit in the front row. |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
| proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo | They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. |
| Pero quisiera mencionar la razón que nos llevó a pre sentar una resolución específica en defensa el Monte Athos. | In the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of Spain and in Portugal a sixth of the forest area. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
Búsquedas relacionadas : Sentar Una Queja - Sentar Una Obligación - Sentar Una Base - Sentar Una Alfombra - Una Reclamación - Sentar Una Piedra Angular - Sentar Precedentes - Sentar Entre - Sentar En - Al Sentar - Mantiene Una Reclamación - De Una Reclamación - Desencadenar Una Reclamación
