Translation of "sentarse en el regazo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Regazo - traducción :
Lap

Keywords : Laps Dance Santa Seated Seat Sitting

  Examples (External sources, not reviewed)

En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.
A él le gustaba sentarse en su regazo porque decía que era demasiado doloroso estar en cama.
He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
El niño durmió en el regazo de su madre.
The child slept on its mother's lap.
El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre.
The child was sleeping on its mothers lap.
Mary solía sentarse sola en el porche.
Mary would often sit alone on the porch.
Haga el favor de sentarse.
Please sit down.
Algunos con la cabeza hundida en el regazo, otros mirando al vacío.
Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Quiere sentarse?
Do you want to sit down?
El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
Le gustaría sentarse en otro lugar?
Do you want to sit somewhere else?
En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre
Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
Tom quiere sentarse.
Tom wants to sit down.
Cuando lo conocí por primera vez estaba sentado en el regazo de su abuela.
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.
Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión
The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión
The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD.
La siguiente historia se titula Sobre el regazo del ser humano .
And the next story is called, On the Human Lap.
Puede sentarse donde quiera.
You may sit wherever you like.
Dónde le gustaría sentarse?
Where would you like to sit?
No puede sentarse conmigo.
You can't sit with me.
No pueden sentarse conmigo.
You can't sit with me.
Stella Sata necesita sentarse.
tar_mak stellasata needs to sit down.
La barra amarilla representa los asientos de auto, la naranja los cinturones de regazo hombro, y la roja los cinturones de regazo,
So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Ella está acostumbrada a sentarse.
She is accustomed to sitting.
Ella le obligó a sentarse.
She forced him to sit down.
De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.
La servilleta en mi regazo, mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Muestra a la Virgen María sentada sobre un trono de madera, con el Niño Jesús en su regazo.
It shows the Blessed Virgin Mary sitting on a wooden throne, with the child Christ on her lap.
Todos quieren sentarse a su lado.
Everybody wants to sit beside her.
Tom quería sentarse por unos segundos.
Tom wanted to sit down for a few seconds.
Y les digo Enseñémoslo a sentarse .
I said, Let's teach him to sit.
60 dígitos o más, deben sentarse.
60 digits or more, you've got to sit down.
No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.
It can't be good sitting in the sun all day.
Luego de sentarse sobre una estufa caliente, nunca volvió a hacerlo... pero tampoco volvió a sentarse sobre estufas frías.
After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.
A él le gusta sentarse y jugar videojuegos todo el día.
He likes to just sit around and play video games all day.
Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
Proteger la naturaleza es bueno, pero se convierte en monstruosa mentira cuando se permite que el niño sea asesinado en el regazo materno.
I would like the Commission to take note, from the vote at which it is going to be present, that it is quite clearly better to listen to Parliament than the hunting lobby.
No preferiría sentarse junto a la ventana?
Wouldn't you rather sit by the window?
Y le damos una razón para sentarse.
And then we give him a reason for sitting.
Pero el mundo no debe sentarse a esperar que EEUU recobre el tino.
But the world should not wait for the America to come to its senses.
Sin embargo, es invaluable el hecho de escribir el libro en sí, el sentarse cara a cara en el mismo espacio.
To write the book itself, however, it is invaluable to sit face to face in the same space.
La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.

 

Búsquedas relacionadas : En El Regazo - En El Regazo - Caer En El Regazo - Sentarse En - Sentarse En - Sentarse En El Tráfico - Sentarse En El Estado - Sentarse En El Interior - Sentarse En El Reloj - Sentarse En El Suelo - Contra El Regazo - En Su Regazo - En Mi Regazo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español