Translation of "sentencia de segunda instancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia, corresponderá al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia, a instancia de la parte o de la institución de la Unión que demuestre un interés en ello. | If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein. |
| Artículo 43 En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia , corresponderÆ al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia , a instancia de la parte o de la institución de las Comunidades que demuestre un interØs en ello . | Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court shall construe it on application by any party or any institution of the Communities establishing an interest therein . |
| Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia. | The instance name is empty. Please select an instance. |
| Nombre de instancia | Instance name |
| Nombre de instancia | Instance Name |
| Instancia | Instance |
| Sentencia | Sentence |
| ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo | acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board |
| Única instancia | Single Instance |
| Instancia múltiple | Multiple instance |
| Sentencia SQL | SQL statement |
| Es una sentencia de muerte. | It's a death sentence. |
| Sentencia de función no finalizada | Function statement not terminated |
| Lecciones de la sentencia de Alaa | Lessons from Alaa's Sentencing |
| Malinterpretaste la sentencia. | You misunderstood the sentence. |
| Cuando se sometan al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ , previa audiencia de las partes , suspender sus actuaciones hasta que el Tribunal de Justicia dicte sentencia . | Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question , the Court of First Instance may , after hearing the parties , stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment . |
| Iniciar solo una instancia | Start only one instance |
| Nosotros fuimos testigos de su sentencia. | We were witness to their judgement. |
| Nosotros fuimos testigos de su sentencia. | We bore witness to their judgment, and |
| Nosotros fuimos testigos de su sentencia. | We witnessed their decree in that matter. |
| Nosotros fuimos testigos de su sentencia. | We bore witness to their judgement. |
| Avanzar dentro de la siguiente sentencia | Step into the next statement |
| En última instancia, de eso se trata . | Ultimately, that's what it's about. |
| Ejecutar solo una instancia de la aplicación | Run as a one instance application |
| Sentencia dictada en ausencia | Default judgment |
| Mi sentencia es inmutable. | No word is to be exchanged in My presence. |
| Sentencia if no terminada | Unterminated if statement |
| Sentencia if no terminada | xTest |
| Instancia del recurso no válida. | Invalid resource instance. |
| Enviar la la instancia superior. | Send to top instance. |
| Enviar a la instancia inferior. | Send to bottom instance. |
| Enviar a la instancia superior. | Send to top instance. |
| La sentencia de la consulta está vacía. | Query statement is empty. |
| Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia | Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices |
| En la segunda sesión de ese juicio militar, Mohamed y los coimputados recibieron una sentencia de 20 años cada uno, que luego fueron conmutadas a 15 años en una apelación judicial. | At the second session of the theatrical military trial, Mohamed and his co defendants were sentenced to 20 years each. It was commuted to 15 years in the judicial appeal. |
| Cumplió 18 años de una sentencia de muerte. | He served 18 years of a death sentence. |
| Esto es para lo que sirve else. else extiende una sentencia if para ejecutar una sentencia en caso de que la expresión en la sentencia if se evalúe como FALSE. | This is what else is for. else extends an if statement to execute a statement in case the expression in the if statement evaluates to FALSE. |
| La segunda objeción es la de que lo mejor para Occidente sería simplemente mantenerse al margen y contemplando cómo las sanciones y el desplome de los precios del petróleo hunden la economía de Rusia y, en última instancia, al propio Putin, pero ésa sería una estrategia irresponsablemente peligrosa y en última instancia contraproducente. | The second objection is that the West would be best served by simply standing back and watching while sanctions and plunging oil prices bring down Russia s economy and ultimately Putin himself. But this would be an irresponsibly dangerous and ultimately counterproductive strategy. |
| Esta es una sentencia rara. | This is a weird sentence. |
| En última instancia todos nosotros moriremos. | We all die in the end. |
| Un grupo de sentencias es también una sentencia. | A statement group is a statement by itself as well. |
| La forma básica de una sentencia while es | The basic form of a while statement is |
| El significado de una sentencia while es simple. | The meaning of a while The meaning of a while statement is simple. |
| Algunos reaccionaron ante la sentencia de manera divertida. | Some were playful in their response to the decision. |
