Translation of "sentido de familiaridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Familiaridad - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grado de polisemia y familiaridad | Familiarity Polysemy Count |
| Dame novedad, dame familiaridad. | Give me novelty, give me familiarity. |
| La familiaridad engendra desprecio. | Familiarity breeds contempt. |
| La familiaridad engendra desprecio y niños. | Familiarity breeds contempt and children. |
| La familiaridad destruye al miedo. Pruébenla. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, nos llamamos Comunidad Europea y la misma utilización del vocablo comunidad implica un sentido de familiaridad y solidaridad, un deseo de interés recíproco. | NEWENS (S). Mr President, a powerful case has been made over recent years for moving towards much closer economic and monetary relations within the Community. |
| Puedes sentir la familiaridad en todo los seres. | You can feel the familiarity of all beings. |
| Es más, ésa fue una impresión que no se esfumó con la familiaridad. | This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. |
| Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días. | Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago. |
| Ésta sujetaba los naipes que obtuve ayer, pero tenía una cierta familiaridad con ella. | This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it. |
| En algunos casos , estas diferencias estan asociadas al grado de familiaridad con operaciones denominadas en unidades monetarias distintas de la nacional . | In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one . |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| De hecho, independientemente de sus resultados, el país ha fluctuado con demasiada familiaridad entre la posibilidad de la gloria y la probabilidad del desastre. | Yet, irrespective of their outcomes, the country has hobbled along, poised, all too familiarly, between the potentiality of glory and the probability of disaster. |
| Carecen de sentido. | It doesn t make sense. |
| Sentido de escritura | Writing Direction |
| Muchos tienen también padres que establecen objetivos elevados para sus niños y encuentran modos de compensar su falta de familiaridad con las escuelas estadounidenses. | Many also have parents who set lofty goals for their children and find ways to compensate for their unfamiliarity with American schools. |
| Carece de sentido común. | He lacks common sense. |
| Carece de todo sentido. | This common position should go through unchanged. |
| Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| Tienen sentido? | Do they make sense? |
| Sentido horario | Clockwise |
| Sentido antihorario | Counter clockwise |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Ella carece de sentido común. | She lacks common sense. |
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Tomás carece de sentido común. | Tom lacks common sense. |
| reflejará un sentido de asombro? | Is there a sense of wonder? |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| A largo plazo , la competencia entre las empresas dificultará el que éstas puedan valerse de la falta de familiaridad del público con los nuevos precios en euros para aumentarlos . | Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices . |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a sharp sense of direction. |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a keen sense of direction. |
| Tom no tiene sentido de orientación. | Tom has no sense of direction. |
| Nada de esto me hace sentido. | None of this makes any sense to me. |
| Sentido de las agujas del reloj | Clockwise |
| Esto carece de todo sentido económico. | On the other hand these three thousand tonnes of imports do not have a very great effect on the European market. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| Eso tiene sentido. | That kind of makes sense to us. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Qué sentido tiene? | What's the point? |
| Eso cobra sentido. | That makes sense. |
| Tiene sentido esto? | Does this make sense? |
| Ahora tiene sentido. | It makes sense now. |
Búsquedas relacionadas : Familiaridad Fuerte - Familiaridad Profunda - Familiaridad Con - Familiaridad Básica - Familiaridad Cultural - Estrecha Familiaridad - Alta Familiaridad - Sensación De Familiaridad - Nivel De Familiaridad - Grado De Familiaridad - Nivel De Familiaridad - Estrecha Familiaridad Con - La Falta De Familiaridad
