Translation of "sentido de inevitabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inevitabilidad - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recientemente los comentaristas chinos se han referido provocativamente a la inevitabilidad de un mundo desamericanizado . | Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a de Americanized world. |
| Y si están convencidos de la inevitabilidad del conflicto, las negociaciones para limitar la sobreexplotación tenderán a fracasar pronto. | To the extent that countries believe that resource based conflict is inevitable in the future, negotiations to limit resource depletion become more likely to break down in the short run. |
| En los años 1970, al reconocer la inevitabilidad de una desaceleración, Japón cajoneó su ambicioso plan de remodelar el archipiélago japonés. | In the 1970s, recognizing the inevitability of a slowdown, Japan shelved its ambitious plan to remodel the Japanese archipelago. |
| Para complicar el asunto aún más, la inevitabilidad de acontecimientos imprevistos, ya sean de origen interno o externo, obliga con frecuencia a hacer correcciones de rumbo. | Complicating matters further, the inevitability of unanticipated developments, whether homegrown or external in origin, means that course corrections often are needed. |
| La sola mención de la restructuración de la deuda se consideraba inadmisible y era motivo para ridiculizar a aquellos que nos atreviéramos a sugerir su inevitabilidad. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Carecen de sentido. | It doesn t make sense. |
| Sentido de escritura | Writing Direction |
| No indica la cumbre, sino más bien muestra al observador la inevitabilidad de la victoria y al mismo tiempo ordena a sus soldados que le sigan. | It does not indicate the summit, but rather shows the observer the inevitability of victory and at the same time orders his soldiers to follow. |
| Carece de sentido común. | He lacks common sense. |
| Carece de todo sentido. | This common position should go through unchanged. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| La inevitabilidad de un error humano en el sistema hace que las probabilidades de una ejecución injusta sean demasiado altas para que sigamos utilizando la pena capital como instrumento legal. | The inevitability of human error within the system also makes the chances of wrongful executions far too high a cost for us to use capital punishment as an instrument of justice. |
| Tienen sentido? | Do they make sense? |
| Sentido horario | Clockwise |
| Sentido antihorario | Counter clockwise |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Ella carece de sentido común. | She lacks common sense. |
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Tomás carece de sentido común. | Tom lacks common sense. |
| reflejará un sentido de asombro? | Is there a sense of wonder? |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a sharp sense of direction. |
| Tienes un agudo sentido de orientación. | You have a keen sense of direction. |
| Tom no tiene sentido de orientación. | Tom has no sense of direction. |
| Nada de esto me hace sentido. | None of this makes any sense to me. |
| Sentido de las agujas del reloj | Clockwise |
| Esto carece de todo sentido económico. | On the other hand these three thousand tonnes of imports do not have a very great effect on the European market. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| Eso tiene sentido. | That kind of makes sense to us. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Qué sentido tiene? | What's the point? |
| Eso cobra sentido. | That makes sense. |
| Tiene sentido esto? | Does this make sense? |
| Ahora tiene sentido. | It makes sense now. |
| No tiene sentido. | It's meaningless. |
| No tiene sentido... | Doesn't make sense... |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| En su libro El Nilo azul, Alan Moorehead describe así la expedición De principio a fin, su desarrollo tiene el decoro y la grave inevitabilidad de un banquete de Estado victoriano, incluidos los discursos tediosos . | In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. |
| Europa y su lapsus de sentido común | Europe s Lapse of Reason |
| En cierto sentido, no es de extrañar. | In a sense, this is not surprising. |
Búsquedas relacionadas : Inevitabilidad De La Muerte - De Sentido - Sentido De - Sexto Sentido - Sentido Triste - Sentido Común - Sentido Común - Sentido Práctico - Sentido Profundo - Sentido Humano
