Translation of "sentido moral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A él le falta sentido de moral. | He lacks moral sense. |
| En una palabra, un fuerte sentido de la empatía estimula el progreso moral. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto. | Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. |
| Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| Como hijo de sobrevivientes del Holocausto, siempre he sentido una aversión intuitiva hacia el relativismo moral. | As the son of Holocaust survivors, I have always had an intuitive aversion to moral relativism. |
| Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral. | So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. |
| En este mundo tan ruidoso, tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| En la realidad de hoy, en medio de la decadencia moral de la sociedad, pienso que tiene sentido recordar esta posición . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Además, acabará no solamente con lo que le queda de autoridad moral, sino también con el sentido que anima a la OTAN. | And it will eliminate not only the West s remaining moral authority, but also the sense of purpose that animates NATO. |
| Valor moral? | Moral courage? |
| Cómo nos auto convencemos de que en la esfera moral no hay tal cosa como la experiencia moral o talento moral, o incluso genio moral? | How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even? |
| No hay razón por la que no podamos disponer de una psicología moral y una filosofía moral la psicología moral para explicar por qué el progreso moral es a un tiempo posible y dolorosamente lento y la filosofía moral para aclarar lo que constituye el progreso moral e impulsarnos en la dirección apropiada. | There is no reason why we cannot have moral psychology and moral philosophy moral psychology to explain why moral progress is both possible and painfully slow, and moral philosophy to clarify what constitutes moral progress and to push us in the appropriate direction. |
| En esencia, la forma de gobierno que buscamos tanto en Alemania como en Europa está construída a partir de un sentido de disertación moral y toma moral de decisiones más que a partir de la supuesta verdad eterna de algún concepto político abstracto. | In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept. |
| Les daremos apoyo moral. | We will give them moral support. |
| La ambigüedad moral remonta. | Moral ambiguity takes off. |
| Despreciando cualquier norma jurídica y moral, y de buen sentido , escriben los procuradores, las dos administraciones locales habían expresado la voluntad de pagar consultas al abogado Piromalli. | In contempt of all judicial and moral rules, and common sense , write the public prosecutors, the two local administrations had expressed the will to pay consultancy fees to the lawyer Piromalli. |
| Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe. | I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith. |
| Sección Uno En la sección uno, Kant argumenta que desde la moralidad del sentido común con el principio supremo de la moral, que él llama imperativo categórico. | Section One In section one, Kant argues from common sense morality to the supreme principle of morality, which he calls the categorical imperative. |
| Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama y proviene de su humildad moral. | Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility. |
| La sabiduría práctica , nos dijo Aristóteles, es la combinación de voluntad moral y habilidad moral . | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Ella me dio apoyo moral. | She gave me moral support. |
| Esto es un asunto moral. | This is a moral issue. |
| Ahora, sin embargo, estos hechos han encendido un sentido colectivo de indignación que exige la desobediencia social como única posición moral posible. El pez ha salido del agua. | Now, however, they have fueled a collective sense of outrage that demands civil disobedience as the only possible moral stance. The fish know they are out of water. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| Es un reto moral para nosotros. | We have a moral challenge in this moment. |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| Ellas son personas sin consciencia moral. | They are persons with no moral conscience. |
| Paul Zak confianza, moral... y oxitocina | Paul Zak Trust, morality and oxytocin |
| Vale, tendrá que haber progreso moral. | There's going to have to be moral progress. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| La ambigüedad moral empieza a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Por tanto, veamos de lo que es capaz la tecnología moderna el poder de nuestro sentido moral aliado con el poder de las comunicaciones y nuestra habilidad de organizarnos internacionalmente. | Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally. |
| Lo que estas fotos demuestran es que existe un sentido moral en todas las religiones, en todas las creencias, en todos los continentes, un sentido moral que no sólo nos hace compartir el dolor por otros y creer en algo más grande que nosotros mismos, sino que tenemos el deber de actuar cuando vemos cosas que están mal, que necesitan corrección, heridas que necesitan ser curadas, problemas que necesitan rectificarse. | What these pictures demonstrate is that there is a moral sense across all religions, across all faiths, across all continents a moral sense that not only do we share the pain of others, and believe in something bigger than ourselves but we have a duty to act when we see things that are wrong that need righted, see injuries that need to be corrected, see problems that need to be rectified. |
| Haidt califica esa actitud de perplejidad moral . | Haidt refers to this as moral dumbfounding. |
| Debemos pensar más sobre la moral pública. | We must think further about public morality. |
| Ella está ahora con la moral baja. | She is now in a low frame of mind. |
| Tom le dio apoyo moral a Mary. | Tom gave Mary moral support. |
| La moral de aquellos hombres era magnífica. | The morale of those men was excellent. |
| Ya chole con tus lecciones de moral. | Your moralizing makes me want to puke. |
| El imperativo moral está sobre la mesa. | The moral imperative is on the table. |
| Supongo que hay un asunto moral allí. | I suppose there's a moral issue there. |
| La policía moral es una actividad criminal. | Moral policing is a criminal activity. |
Búsquedas relacionadas : Excelencia Moral - Acoso Moral - Coraje Moral - Daño Moral - Fuerza Moral - Riesgo Moral - Moral (a) - Dilema Moral - Obligación Moral - Filosofia Moral - Principio Moral - Responsabilidad Moral
