Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido.	Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way.
No me he sentido muy bien.	I haven't been feeling so great.
El sentido común es muy poco común.	Common sense is not so common.
Pakistán, en este sentido, es muy similar.	And Pakistan, in this particular vein, is very similar.
El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil.	And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente.	Tom hasn't been very well recently.
Es muy simpática, pero es de sentido único.	It has its attractions, but it is still one way.
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
Ella tiene un sentido muy agudo para los negocios.	She has a keen business sense.
Chris Anderson Muy bien, tiene sentido. Muchas gracias Misha.	Chris Anderson Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha.
Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil.	Making sense of those things is a very difficult thing to do.
A veces decimos El sentido común es muy poco común .	We sometimes say Common sense is quite uncommon.
Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos	This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.	They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
En este sentido, es muy parecido al mundo en el que vivimos.	In this sense, it is much like the world in which we live.
Pero alcanzar una transacción en ese sentido podría muy bien ser imposible.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Y son muy parecidas a las aplicaciones de sus móviles, en el sentido de que parecen muy sencillas.	And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.
Reportero Muy bien. Entonces era realmente poco Ingeniero Sí. Reportero pero real?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Era una de esas raras personas que para todos tienen sentido y con las que creamos un vínculo real.	He was one of the very rare ones that we all found meaningful and created a real bond with.
Uno tiene que tener un sentido de patriotismo sano eso es muy importante.	So, you've got to have a healthy sense of patriotism that's absolutely important.
Esa es la meta real. Es muy ambiciosa, pero creemos que podemos conseguirlo.	It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Y quiero destacar este punto para mostrarles dos ejemplos de diseño provenientes de un sentido de economía muy, muy claros límites.	I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.
En este caso ellos estaban usando un doble real. Era una pirueta muy difícil.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Pero, no obstante, no hay sentido real de separación en mi corazón, en términos del amor que siento por estas personas.	But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.
La Reserva es independiente , pero sólo en un sentido muy especial respecto del ejecutivo gubernamental.	The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch.
En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up	In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.	We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
Pero en cierto sentido no van al grano a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución.	But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.	And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.
Ven cuándo empieza? Septiembre de 2001, cuando tuvimos algo muy real a lo que temer.	You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo.	The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania.	But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.
Desde que tengo memoria, he sentido una conexión muy profunda con los animales y el océano.	For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Hubo sin embargo algo muy real en mi vida que sucedió cuando tenía unos 14 años.	But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Ha funcionado realmente muy bien. Me satisface ver cosas que producen un cambio real en el mundo real. Necesitamos mucho más de eso y mucho menos cosas abstractas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto.	And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.	Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.
Aunque fue una situación muy real y peligrosa algunos incluso se tomaron selfies y las postearon en Twitter	Though it was a very real and dangerous situation some even took selfies and posted them on Twitter
Pero si visualizaras eso en una pantalla CRT o en una pantalla plana, no tendría sentido sostener un objeto cualquiera, un objeto real frente a él.	But if you displayed that on a CRT or flat panel display, it would be meaningless to hold up an arbitrary object, a real world object in that.
La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra.	People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.
Sentidos El sentido del olfato es muy importante para estos primates y lo utilizan con frecuencia en la comunicación.	Senses The sense of smell, or olfaction, is highly important to lemurs and is frequently used in communication.
La etapa final de una única moneda europea o el esta blecimiento irreversible de un tipo de cambio no es factible hoy ni mañana, a no ser que empezáramos con un núcleo muy pequeño y que luego se orientase real mente en sentido federal.	The vote on the motions for resolutions will be taken at 6.30 p.m.
Si Ud. tuviera que elegir la pérdida de un sentido, Siendo muy sincero con Uds., les diré, somos mejores en devolver la audición de lo que somos en rehabilitar cualquier otro sentido.	Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.

Búsquedas relacionadas : Sentido Real - Sentido Real - Muy Real - Un Sentido Real - Problema Muy Real - Posibilidad Muy Real - Riesgo Muy Real

Muestra esta página en español