Translation of "sentido y el sinsentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinsentido. | Nonsense. |
| Eso es un completo sinsentido. | That's utter nonsense. |
| Deben estar locos para creer semejante sinsentido. | They must be crazy to believe such nonsense. |
| Y mientras más platicaba sobre la grave situación de los chimpancés, más me daba cuenta del hecho de que todo está interconectado, y que los problemas del mundo en vías de desarrollo frecuentemente se derivan de la avaricia del mundo desarrollado, y que todo se estaba uniendo y siendo sinsentido, en sentido está la esperanza, dicen está siendo un sinsentido. | And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense. |
| Y él es un experto mundial interpretando La Ursonata que es un poema sin sentido de media hora de Kurt Schwitters, escrito en los años 20. Que es media hora de un sinsentido con un patrón. | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Pierde el sentido del tiempo y el espacio. | He loses his sense of time and space. |
| Muchas veces está vacío. A veces hay algo, a veces es un sinsentido y la mayor parte del tiempo ni yo entiendo mi propia letra | Many times it's empty, sometimes I have something there if something's there, sometimes it's junk but most of the time I can't even read my handwriting. |
| Y en verdad tenía sentido para el niño. | And it really meant something to the child. |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Y ese es realmente el sentido de mi charla. | And that's really the spirit of my talk. |
| Y me alegra que el universo no tenga sentido. | I'm glad the universe is pointless. |
| Entonces tiene sentido el euro? | So does the euro still make sense? |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| El concepto no tiene sentido. | The concept doesn t make sense. |
| Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G. | And Argel Mendoza G. commented in a similar vein |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| Tom perdió el sentido del olfato. | Tom lost his sense of smell. |
| Tiene todo el sentido del mundo. | It makes perfect sense. |
| Esto no tiene el menor sentido. | This is utter nonsense. |
| Qué es el sentido común exactamente? | What exactly is common sense? |
| Esto torna el debate sin sentido. | This makes this debate meaningless. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| Y lo digo en el más completo sentido de la palabra | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| Y a mi manera de ver, no tenía sentido cómo estábamos encarando el cáncer. Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto. | And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| El Comité de Adquisiciones adoptará y documentará toda decisión en ese sentido . | The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . |
| Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard | Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism |
| No tienen sentido sin el crédito impositivo . | They don t make sense without the tax credit. |
| El sentido de esta frase es ambiguo. | The meaning of this sentence is ambiguous. |
| No capto el sentido de todo esto. | I don't get the meaning of all of this. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
Búsquedas relacionadas : Sentido Y Sensualidad - Sentido Y Propósito - Sentido Y Simplicidad - Sentido Y Sensibilidad - Sentido Y Control - Entender El Sentido - Por El Sentido - Capturar El Sentido - Encontrar El Sentido - El Sentido Común - Bastante El Sentido - Sentido El Impulso - El Mismo Sentido - Sentido Del Bien Y El Mal
