Translation of "sentir empatía por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Literalmente, podemos sentir su empatía. | We can literally taste your empathy. Ikenna المتصدع فشل ( FailedRift) January 10, 2015 |
| Por qué? Empatía. | Why? Empathy. |
| Entonces en ese momento, cuando la mujer estaba viviendo esa empatía fingida, yo pensaba Ese robot no puede sentir, | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Y esperamos eso. Nuestra creencia es que los humanos necesitan sentir empatía hacia las cosas para ser más humanos. | And we're hoping that you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human. |
| Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Todo comienza por la empatía. | It all begins with empathy. |
| Las emociones morales, en particular la empatía, pueden lograr lo que ninguna reflexión insensible puede nos hacen sentir y, por tanto, querer explicar la experiencia de los demás. | Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others. |
| Si pueden, eso es empatía eso es la empatía. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Su empatía. | They need your empathy. |
| Por qué usamos el verbo sentir ? | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| Comiencen con la empatía. | Start with empathy. |
| Ven? Eso es empatía. | You see, that's empathy. |
| Observamos la participación psicológica Cuánta empatía sentiste por la otra persona? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| No pude evitar sentir pena por él. | I could not help feeling sorry for him. |
| No pudimos evitar sentir lástima por ella. | We couldn't help feeling sorry for her. |
| No pudo evitar sentir lástima por él. | She couldn't help feeling sorry for him. |
| A Tom le falta empatía. | Tom lacks empathy. |
| La empatía no es independiente. | Empathy does not stand alone. |
| No puedo evitar sentir lástima por esa chica. | I can't help feeling sorry for the girl. |
| Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. | Tom couldn't help feeling sorry for Mary. |
| Si te hace sentir mal, por qué fumas? | If it makes you feel bad, why do you smoke? |
| No te tienes que sentir mal por eso. | You don't have to feel bad for that. |
| Pero por qué todos tienen que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| empecé a sentir dolores por todo el pecho. | I started feeling pains all over my chest. |
| La clave aquí es la empatía. | So the key here is empathy. |
| Y les contesto Con la empatía. | And I say, Empathy. |
| BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia. | BERLIN One can only feel sorry for Greece. |
| Otro diseñador nuestro, Altay Sendil, está aquí depilándose el pecho con cera, no por presumido, aunque de hecho lo sea. No, es broma. Sino para sentir empatía con el dolor que los pacientes crónicos sufren cuando les cambian los vendajes. | Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed. |
| Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
| La compasión puede ser sinónimo de empatía. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| Sam Richards un experimento radical en empatía | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Nada es más importante que la empatía. | Nothing is more important than empathy. |
| Adelante. Sí, bien. Me gusta la empatía. | Go ahead. Yeah, good. I like the empathy. |
| Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| No me hagas sentir mal por hacer lo que hice. | Don't make me feel bad about doing what I did. |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Y si analizamos estas cualidades en el contexto de la compasión hallamos que los componentes cognitivos y afectivos de la compasión comprender y sentir empatía por las personas inhibe, atenúa, lo que llamo esa auto obsesión que llevamos dentro creando por lo tanto las condiciones para la humildad. | And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. |
| Este es un momento difícil, la gente ha cambiado, ha perdido empatía, respeto por el otro. | Now is a difficult time, people have changed, they have lost empathy, respect for one another. |
| ZÚRICH Es muy fácil sentir envidia por el éxito de China. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
Búsquedas relacionadas : Sentir Empatía Con - Sentir Empatía Hacia - Sentir Por - Empatía Por Los Demás - Sentir Dolor Por - Sentir Curiosidad Por - Sentir Lástima Por - Sentir Simpatía Por - Sentir Molesto Por - Sentir Compasión Por - Sentir Respeto Por - Sentir Amor Por
