Translation of "sentir por los demás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella sugiere que no tiene nada malo sentir que uno debería morir por el bien de los demás así como por el suyo propio. | She has suggested that there is nothing wrong with feeling that you ought to die for the sake of others as well as for yourself. nbsp |
| Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás. | Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. |
| Las emociones morales, en particular la empatía, pueden lograr lo que ninguna reflexión insensible puede nos hacen sentir y, por tanto, querer explicar la experiencia de los demás. | Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others. |
| Por qué usamos el verbo sentir ? | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| Él preguntó por los demás. | He asked about the others. |
| No hable por los demás. | Do not speak for others. |
| No pude evitar sentir pena por él. | I could not help feeling sorry for him. |
| No pudimos evitar sentir lástima por ella. | We couldn't help feeling sorry for her. |
| No pudo evitar sentir lástima por él. | She couldn't help feeling sorry for him. |
| No puedo evitar sentir lástima por esa chica. | I can't help feeling sorry for the girl. |
| Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. | Tom couldn't help feeling sorry for Mary. |
| Si te hace sentir mal, por qué fumas? | If it makes you feel bad, why do you smoke? |
| No te tienes que sentir mal por eso. | You don't have to feel bad for that. |
| Pero por qué todos tienen que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| empecé a sentir dolores por todo el pecho. | I started feeling pains all over my chest. |
| Hace mucho por ayudar a los demás. | He does much to help others. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Y por qué hacemos sentir tan culpables a los introvertidos por querer ir por libre en algún momento? | And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? |
| BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia. | BERLIN One can only feel sorry for Greece. |
| Pero a medida que aprenden a ser adultos, se vuelven mucho más sensibles a las opiniones de los demás, pierden la libertad y empiezan a sentir vergüenza. | But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía sentir a los otros , entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir. | I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel. |
| Esa es la fuerza de GV... siempre y cuando la información que transmitamos sea correcta, los demás elementos no importan y eso se debe sentir en nuestros posts. | This is the strength of GV... as long as the info we're conveying is accurate, the rest doesn't matter and that is what should be felt in our posts. |
| Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| No me hagas sentir mal por hacer lo que hice. | Don't make me feel bad about doing what I did. |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Puedes sentir la familiaridad en todo los seres. | You can feel the familiarity of all beings. |
| No te preocupes por lo que dicen los demás. | Don't worry about what others say. |
| Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. | You worry too much about what other people think. |
| Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros. | We are interested in others, when they are interested in us. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Señor Presidente, ahí reside oficialmente la xenofobia y el racismo, en ese sentir toma asiento dejémonos de investigaciones y filosofías hueras y demás monsergas. | This is not the first committee to report on the question of racism and xenophobia, and by the looks of things it will not be the last to judge by the attitudes being expressed here today on the far side of this House. |
| Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Es difícil no sentir un cierto regocijo interior por la caída de los Dueños del Universo. | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| ZÚRICH Es muy fácil sentir envidia por el éxito de China. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Los británicos tendemos a sentir Guau, gané otros tres! | In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three! |
| Pongámonos, por una vez, en la piel de los demás. | DESAMA (S). (FR) Mr President, since I came into the Chamber, I have been asking for the floor on the subject of the Minutes, and while I'm very sorry, I have to point out that it is an important matter. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
| Empezó a sentir miedo. | He began to feel afraid. |
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Sentir envidia es pecado. | To feel envy is a sin. |
