Translation of "sentirme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero sentirme importante. | I want to feel important. |
| No quiero sentirme triste. | I don't want to feel blue. |
| Empiezo a sentirme mucho mejor. | I'm starting to feel much better. |
| Sé que no debería sentirme así. | I know I shouldn't feel this way. |
| Estoy empezando a sentirme mucho mejor. | I'm starting to feel much better. |
| Pero después empecé a sentirme mal. | But then I started feeling bad. |
| Estoy comenzando a sentirme culpable al respecto. | I'm beginning to feel guilty about it. |
| Tengo mucho para sentirme aliviado y feliz. | I have much to make me happy and relieved. |
| Me hace falta otro partido para sentirme cómodo. | I need another match to feel at ease. |
| Me gusta estar sola, pero no sentirme así. | I like being alone, but not feeling like it. |
| Gracias a que me sentiste, puedo volver a sentirme . | Because you have felt me, I can feel myself again. |
| En un hotel no puedo sentirme como en casa. | I can't feel at home in a hotel. |
| Estoy empezando a sentirme como un dios de rap. | I'm beginning to feel like a rap god. |
| Comencé a sentirme culpable por mi relativo bienestar, porque, aparentemente, no estaba haciendo más para mejorar las cosas. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| No podía seguir en Seattle y criar mis hijos en un barrio de clase media alta y sentirme bien por eso. | I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper middle class neighborhood and feel good about it. |
| Entonces me di cuenta de que lo que yo estaba recibiendo por dar era una dosis de narcisismo de sentirme bien conmigo mismo. | Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself. |
| La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano. | Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. |
| Después de una sesión de orientación una mujer me dijo Gracias a que me sentiste, yo puedo volver a sentirme, y quiero participar nuevamente en mi vida familiar . | After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life. |
| Sólo sean capaces de parar y, en vez de pensar que va a suceder una catástrofe digan Estoy muy agradecida porque sentirme tan vulnerable implica que estoy viva . | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| Y esos es mucho más difícil para mí, porque a pesar de sentirme tan honrada de estar aquí y ahora con todos Uds., este no es mi medio natural. | And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu. |
| Empecé a soñar a colores cuando sentí que el software y mi cerebro se habían unido, porque en mis sueños, era mi cerebro el que creaba sonidos electrónicos. No era el software, entonces ahí fue cuando empecé a sentirme un cíborg. | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. |
| Entonces empecé a pensar en la gente en el Himalaya cuyas cataratas mejorarían, y me di cuenta de que fui de una clase de ensimismamiento narcisista a una alegría altruísta, a sentirme bien por la gente a la que estaba ayudando. Creo que eso motiva. | Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator. |
| Y en general, tenía esta suerte de idea de que los pobres del mundo vivían vidas forjadas por el sufrimiento y la tristeza, Y luego de un tiempo, desarrollé esta respuesta previsible que creo que muchos de nosotros desarrollamos donde cada vez que oía hablar de ellos comenzaba a sentirme mal. | And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them. |
