Translation of "separaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El estado te separaba de tu familia. | You were separated from your family by the state. |
| Pitchfork Media anunció que la banda se separaba el 29 de enero de 2007. | News broke that the band was breaking up on 29 January 2007. |
| Límites Los límites del Guayrá eran por el sur el río Iguazú, al oeste el río Paraná, al este la línea del Tratado de Tordesillas que la separaba del Brasil y al norte el río Tiete (o Añemby, río que separaba a los guaraníes de los tupíes). | The limits of Guayrá were the Iguazu River on the south, the Paraná River on the west, the Tiete (or Añemby) River to the north, and the line of the Treaty of Tordesillas to the east. |
| Era como si estuviese viviendo en una pileta estancada y el cáncer dinamitó la roca que me separaba del mar mayor. | It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea. |
| Con la erosión del cinturón verde que separaba a los animales de los humanos, ambas especies vivimos dentro del ambiente viral de la otra. | With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment. |
| Había sólo una variable que separaba a las personas que tienen un sentimiento profundo de amor y pertenencia de las personas que realmente luchan con eso. | There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it. |
| La diferencia que separaba a los alumnos blancos y negros de cuarto grado en 2003, cuando se dio a conocer la primera ENPE en el Distrito, era de 60 puntos de la escala (262 a 202). | The gap separating white and black fourth graders in 2003, when the first NAEP in the District was given, was 60 scale points (262 to 202). |
| Debido a la distancia física que le separaba a Hægeland del resto de componentes de Arcturus, Simen se convirtió en vocalista de Arcturus, haciéndola la segunda banda en la que Simen sucedía a Garm como vocalista. | Hægeland departed from the band due to the distance he lived from the other band members and Simen took over as lead vocalist for the band, making it the second band in which Simen would be the successor to Garm as vocalist. |
| Un grupo de fanáticos de fútbol usando capuchas y máscaras comenzaron a reunirse y arrojar objetos contra el edificio y el cordón policial que separaba el edificio del Parlamento de la multitud de personas que permanecían paradas o sentadas en la calle, los jardines y en el parque cercano. | A group of football fans wearing hoods and masks started to coalesce and throw objects at the Parliament and the police cordon separating the building from the mass of people standing or sitting on the street, lawns and in a nearby park. |
| Escribí un libro, publiqué una teoría, pero algo no andaba bien y eso era que si separaba, a groso modo, a las personas que entrevisté en personas que tienen realmente una sensación de dignidad todo se reduce a esto están quienes tienen un sentido de dignidad sienten profundo amor y pertenencia y quienes luchan con eso las personas que siempre se preguntan si son lo suficientemente buenas. | I wrote a book, I published a theory, but something was not okay and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness that's what this comes down to, a sense of worthiness they have a strong sense of love and belonging and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough. |
