Translation of "separamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos separamos. | We got separated. |
| Nos separamos. | We broke up. |
| No nos separamos ni nada. | We didn't secede or anything. |
| Han pasado dos años desde que nos separamos. | Two years have passed since we parted. |
| Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos. | We went together to Laramie, but then we split up. |
| Luego, separamos el material, lo clasificamos por colores | We then use optical sorting to color sort this material. |
| Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| EB Eso es cuando nos separamos del escudo posterior, y ahora estamos en caida libre. | EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall. |
| En el momento en que nos separamos para las vacaciones, no hay un informe más oportuno que éste. | No report could be more appropriate than this just when we are to break up for the holidays. |
| Luego separamos el tejido en sus dos componentes celulares diferentes, células musculares y las células especializadas de la vejiga. | We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the Firaun's people in front of your eyes. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir'awn's house while ye looked on. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Have not these who disbelieve considered that the heavens and the earth were closed up, then We rent them? |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir'aun's (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea water covered them). |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were joined together as one united piece, then We parted them? |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart? |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh's people before your very eyes. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Did the unbelievers (who do not accept the teaching of the Prophet) not realize that the heavens and the earth were one solid mass, then We tore them apart, and We made every living being out of water? |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | We parted the sea for you, and, taking you to safety, drowned the family of Pharaoh before your eyes. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And recall when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | We parted the sea to save you and drowned Pharaoh's people before your very eyes. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Have the unbelievers not ever considered that the heavens and the earth were one piece and that We tore them apart from one another. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by. |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | and when We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people, while you looked on. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Do not those who deny the truth see that the heavens and the earth were joined together and that We then split them asunder? |
| Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia. | And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight. |
| Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? | Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder? |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees, with corn fields in between. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And relate to them the account of the two men to one We gave two gardens of grapes, and covered them with date palms and kept farms between them. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And strike for them a similitude two men. To one of them We assigned two gardens of vines, and surrounded them with palm trees, and between them We set a sown field |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Propound thou unto them the similitude of two men. We appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date palms, and We placed in between the twain tillage. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And put forward to them the example of two men unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date palms and had put between them green crops (cultivated fields etc.). |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And cite for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of vine, and We surrounded them with palms trees, and We placed between them crops. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | (O Muhammad), propound a parable to them. There were two men of whom We bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date palms and putting a tillage in between. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Coin for them a similitude Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date palms and had put between them tillage. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Draw for them the parable of two men for each of whom We had made two gardens of vines, and We had surrounded them with date palms, and placed crops between them. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Give them the parable of two men. To one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And present to them an example of two men We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them fields of crops. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | (Muhammad), tell them the parable of the two men. To one of them We had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | And set forth to them a parable of two men for one of them We made two gardens of grape vines, and We surrounded them both with palms, and in the midst of them We made cornfields. |
| Propónles la parábola de dos hombres, a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras y separamos con sembrados. | Recite to them the parable of two men! One of them We provided with two vineyards which We surrounded with date palms, and placed a field of grain in between |
