Translation of "separarlos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para especificar más de un directorio, utilice los dos puntos para separarlos. Hágalo así | To specify more than one folder, list them with double colons as separator. Do it like this |
| y de allí los llevan a pequeños talleres como estos y trabajan duramente para separarlos por colores, formas, texturas o por cualquier otro método posible. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Debido a la ignorancia, a la desesperación, o a ambas, ellos creen que separarlos por la fuerza de sus parejas o grupo de pares y exponerlos a una disciplina severa puede curarlos. | Through ignorance, desperation, or both, they believe forced separation from their partners or peer group and exposure to some hard discipline can provide a cure. |
| Por consiguiente , las máquinas de tratamiento de billetes utilizadas para verificar la autenticidad de los billetes en euros han de identificar los billetes falsos en euros y separarlos de los auténticos de forma fiable . | Therefore , the banknote handling machines used for authenticating euro banknotes must be able to identify and to separate counterfeit euro banknotes from genuine ones in a reliable way . |
| No es solo para defender al régimen chino del extranjero, de los valores universales, sino también para evitar que los ciudadanos chinos tengan acceso a un internet libre y mundial, y también para separarlos en bloques, desunidos. | It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent China's own citizens to access the global free Internet, and even separate themselves into blocks, not united. |
| c ) en su caso , detectar los billetes en euros no aptos y separarlos de los aptos , y d ) en su caso , rastrear los objetos identificados como billetes en euros presuntamente falsos , así como los billetes en euros no auten ticados claramente . | ( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable . |
| Pero no deben negarse las graves dificultades que existen y per sisten, en especial, los problemas de salud de las personas de edad avanzada, la pérdida de autonomía y los medios para no separarlos de sus familias o de su region de origen. | But undeniably there are still serious difficulties, especially concerning health problems in the elderly, the loss of independence and how not to cut them off from their families or areas of origin. |
| Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón? | If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? |
