Translation of "será aplicable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicable - traducción : Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| 9. La presente Ley no será aplicable | 9. This Law does not apply to |
| Será aplicable el segundo párrafo del artículo III 367. | The second paragraph of Article III 367 of the Constitution shall apply. |
| Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 . | It shall apply from 1 November 2009 . |
| Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 . | It shall apply from 1 January 2008 . |
| Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 . | It shall apply from 1 January 2006 . |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| 1. La presente Convención no será aplicable a una cesión efectuada | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| El anexo II será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 . | Annex II shall apply from 1 January 2011 . |
| La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| Será ese viejo proverbio aplicable ahora a la relación entre Estados Unidos y Japón? | Will that bit of ancient wisdom now hold for the United States and Japan? |
| 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| La presente Decisión será aplicable a los ejercicios económicos de 1999 , 2000 y 2001 . | This Decision applies to the financial years of 1999 , 2000 and 2001 . |
| El apartado 3 del artículo 3 será aplicable a esta decisión de la Comisión.2. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | ( 8 ) Whereas it is deemed appropriate that , in case of need , the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States . |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 . |
| 2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención. | 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. |
| El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| 3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago . | Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| 4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos | 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables |
| 3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9. | 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. |
| 2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención. | 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. |
| Euro No aplicable | Not applicable |
Búsquedas relacionadas : Que Será Aplicable - Será - Será - Será - No Aplicable - Sea aplicable - Ampliamente Aplicable - Directamente Aplicable - Fecha Aplicable
