Translation of "será necesario que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No será necesario. | That will not be necessary. |
| El doctor dijo que será necesario operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Le aseguro que eso no será necesario. | I assure you that won't be necessary. |
| Estoy seguro de que eso no será necesario. | I'm sure that won't be necessary. |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| No será necesario agotar los recursos internos cuando | Local remedies do not need to be exhausted where |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| Será necesario intensificar la acción a partir de 2015. | More action is needed this year and beyond. |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| Al final, todos hacen lo que piensan que es necesario, y así es como será. | In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be. |
| Dado que la plantilla de la Agencia será limitada, será necesario utilizar la asistencia de expertos externos para algunas tareas. | As the staff of the Agency will be limited it will be necessary use the assistance of outside experts for some tasks. |
| En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo . | In either case the assent of the European Parliament shall be required . |
| Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo. | Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one. |
| Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. | Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria. | That will require putting the issue of Syria squarely on the table. |
| Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes. | Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work |
| En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes. | At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated. |
| Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad . | Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed . |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Normalmente no será necesario que realice operaciones en todos ellos, aunque están completamente descritos en las siguientes secciones. | You normally wo n't need to fill in all these, although each of them is described in the following sections. |
| Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo . | For short term securities other than shares such a breakdown is not required . |
| A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. | As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. |
| En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Será necesario que se establezca entre vecinos un siste ma de seguridad del tipo de la CSCE. es cierto. | Do you, then, uphold your motion for a adjournment ? |
| De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2. | At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2. |
| Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente . | He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. |
| Mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado esta moneda , será necesario mantener la distinción entre Eurosistema y SEBC . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| El sistema operativo siempre será necesario porque es la capa imprescindible para que el Hardware y el Software se entiendan. | The operating system will be always a necessity because it is the essential element through which hardware and software can communicate. |
| Será necesario recurrir a los ancianos de los lugares más recónditos del planeta para que el mundo recupere el equilibrio. | It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. |
| Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente. | That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough. |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| También será necesario que los países adherentes mantengan una senda de ajuste presupuestario creíble , con vistas a su futura integración monetaria . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| Dado que el Reglamento propuesto abre nuevos caminos a los mercados europeos de inversión, será necesario seguir de cerca su ejecución. | As the proposed regulation breaks new ground in European investment markets, there is a need to carefully monitor its implementation. |
| Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . | Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . |
| Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . | emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . |
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí, | COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused. |
| Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . | Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . |
| Es necesario que continúe. | I've got to keep going. |
| Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios. | It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so. |
| Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente. | Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. |
| Será necesario buscar las respuestas precisamente cuando, según Obama, América inicie la retirada triunfal de las tropas de Afganistán. | This will need answering when, according to Obama, America orders the victorious withdrawal of its troops from Afghanistan. |
| Dado que estas relaciones se profundizan y se logran algunos objetivos al mismo tiempo que se acuerdan otros nuevos, será necesario adaptar en consecuencia estas herramientas. | As these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly. |
Búsquedas relacionadas : Será Necesario - Será Necesario - Será Necesario - Será Necesario - También Será Necesario - Necesario Que - Que Será - Que Será - Que Será - Absolutamente Necesario Que - Mas Que Necesario - Que Sea Necesario - Que Era Necesario - Que Es Necesario