Translation of "será necesario que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Necesario - traducción : Necesario - traducción : Necesario - traducción : Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No será necesario.
That will not be necessary.
El doctor dijo que será necesario operar.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Le aseguro que eso no será necesario.
I assure you that won't be necessary.
Estoy seguro de que eso no será necesario.
I'm sure that won't be necessary.
Será necesario prever las consecuencias.
We shall need to plan for the consequences of that.
No será necesario agotar los recursos internos cuando
Local remedies do not need to be exhausted where
Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario.
A unilateral default, one hopes, will not be necessary.
Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
More action is needed this year and beyond.
En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar.
We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it.
Al final, todos hacen lo que piensan que es necesario, y así es como será.
In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be.
Dado que la plantilla de la Agencia será limitada, será necesario utilizar la asistencia de expertos externos para algunas tareas.
As the staff of the Agency will be limited it will be necessary use the assistance of outside experts for some tasks.
En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.
Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.
Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones.
Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis.
También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.
Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.
Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .
Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden.
After changing any settings, you must click this button.
Normalmente no será necesario que realice operaciones en todos ellos, aunque están completamente descritos en las siguientes secciones.
You normally wo n't need to fill in all these, although each of them is described in the following sections.
Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo .
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .
A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva.
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.
En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones .
Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .
Será necesario que se establezca entre vecinos un siste ma de seguridad del tipo de la CSCE. es cierto.
Do you, then, uphold your motion for a adjournment ?
De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.
Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente .
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.
Mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado esta moneda , será necesario mantener la distinción entre Eurosistema y SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .
El sistema operativo siempre será necesario porque es la capa imprescindible para que el Hardware y el Software se entiendan.
The operating system will be always a necessity because it is the essential element through which hardware and software can communicate.
Será necesario recurrir a los ancianos de los lugares más recónditos del planeta para que el mundo recupere el equilibrio.
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente.
That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough.
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
También será necesario que los países adherentes mantengan una senda de ajuste presupuestario creíble , con vistas a su futura integración monetaria .
budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries .
Dado que el Reglamento propuesto abre nuevos caminos a los mercados europeos de inversión, será necesario seguir de cerca su ejecución.
As the proposed regulation breaks new ground in European investment markets, there is a need to carefully monitor its implementation.
Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí,
COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused.
Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .
Es necesario que continúe.
I've got to keep going.
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.
It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.
Será necesario buscar las respuestas precisamente cuando, según Obama, América inicie la retirada triunfal de las tropas de Afganistán.
This will need answering when, according to Obama, America orders the victorious withdrawal of its troops from Afghanistan.
Dado que estas relaciones se profundizan y se logran algunos objetivos al mismo tiempo que se acuerdan otros nuevos, será necesario adaptar en consecuencia estas herramientas.
As these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly.

 

Búsquedas relacionadas : Será Necesario - Será Necesario - Será Necesario - Será Necesario - También Será Necesario - Necesario Que - Que Será - Que Será - Que Será - Absolutamente Necesario Que - Mas Que Necesario - Que Sea Necesario - Que Era Necesario - Que Es Necesario