Translation of "será obsoleto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| obsoleto | deprecated |
| Está obsoleto. | It's outdated. |
| Es obsoleto. | It's obsolete. |
| Me sentí obsoleto. | I felt obsolete. |
| Este dato está obsoleto. | This data is outdated. |
| Ese es un modelo obsoleto. | That's an obsolete model. |
| Este libro es un poco obsoleto. | This book is a little out of date. |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Leer el periódico nunca tendría que ser obsoleto. | Reading the newspaper it never has to be outdated. |
| Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| Ken Jennings Watson, Jeopardy y yo, el sabelotodo obsoleto | Ken Jennings Watson, Jeopardy and me, the obsolete know it all |
| Nos costó sólo 10 000 años hacer obsoleto el conocimiento. | It took us only 10,000 to make knowing obsolete. |
| Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto. | Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated. |
| Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari. | Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. |
| Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime. | So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed. |
| Las reformas no tienen sentido, porque simplemente están mejorando un modelo obsoleto. | Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model. |
| No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto. | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
| El género es llamado a menudo como Tunica, el cual es un sinónimo obsoleto. | The genus is often referred to as Tunica, which is an obsolete synonym. |
| Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. | We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. |
| Entró en servicio en 1960, y un amplio programa de actualizaciones le ha impedido convertirse en obsoleto. | The missile entered service in 1960, and a program of extensive upgrades has kept it from becoming obsolete. |
| Su núcleo mldonkey usa un protocolo de comunicación obsoleto. Por favor, actualícelo a una versión más reciente. | Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version. |
| En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto. | In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. |
| Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente. | Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly. |
| Bien regulados, los cigarrillos electrónicos pueden volver obsoleto el cigarrillo y salvar millones de vidas en todo el mundo , escribimos. | If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote. |
| GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell. | GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system. |
| Nota Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. Esta variable se ignora. El número máximo de pasos a deshacer es ilimitado. | Note Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored. The maximal count of undo steps is unlimited. |
| El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell. | GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system. |
| El folleto puede actualizarse mediante suplementos, conforme a la Directiva 2003 71 CE, por lo que no existe riesgo de que quede obsoleto. | As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003 71 EC, there is no risk that it may become outdated. |
| Qué será, será. | Whatever will be, will be. |
| Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes. | I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers. |
| Nota Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. Esta variable se ignora, y en su lugar se debe marcar replace tabs on para el futuro. | Note Deprecated since Kate 3 in KDE4. This variable is ignored, set replace tabs on instead for the future. |
| Debería renombrarse a setWidgetText y probablemente este nombre quede obsoleto. Elimina el texto mostrado en el widget y lo reemplaza con el texto suministrado. | This should be renamed setWidgetText and this name will probably be deprecated. This removes the text displayed in the widget and replaces it with the text supplied. |
| El Código de Familia vigente es conservador y obsoleto a la luz de nuestro proyecto socialista de inspiración martiana y desde las evidencias científicas disponibles. | The Family Code in force is conservative and obsolete on the basis of our socialist project inspired by Jose Marti and from the available scientific evidence. |
| Nota Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. La combinación de sangrados es el comportamiento predefinido. Establezca replace tabs on para utilizar el sangrado solo con espacios. | Note Deprecated since Kate 3 in KDE4. Mixed indentation is the default behavior. Set replace tabs on to achieve space only indentation. |
| Será?? | Could it be?? |
| Dado que la Directiva se adoptó en 1985 y su plazo de aplicación era el 1 de octubre de 1989 , este párrafo resulta obsoleto y debe por tanto suprimirse . | As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . |
| Bastaría con que ésta mostrase una cierta permeabilidad, y todo el dispositivo que hemos aprobado resultará obsoleto, con los efectos que es fácil suponer para el mercado interior comunitario. | It may be porous and then every device that we have approved will be useless, with all the inevitable consequences for the Com munity's internal market. |
| Significa que el diseño debe ser un arma para el marketing, para que el productor haga el producto mas sexy, asi, venden mas, es una mierda, es obsoleto, es ridiculo. | It means the design must be just the weapon for marketing, for producer to make product more sexy, like that, they sell more it's shit, it's obsolete, it's ridiculous. |
| Será verdad? | Are they right? |
| Será suficiente? | Will it be enough? |
| Será así? | But was it? |
| Así será. | Just like that. |
| Así será. | Even so. |
Búsquedas relacionadas : Obsoleto - Material Obsoleto - Quedando Obsoleto - Modelo Obsoleto - Está Obsoleto - Ahora Obsoleto - Producto Obsoleto - Sistema Obsoleto - Producto Obsoleto - Ser Obsoleto - Rindiendo Obsoleto - Es Obsoleto
