Translation of "serán capacitados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Shall Able Next

  Examples (External sources, not reviewed)

También, si están capacitados para ello.
Also the question whether they are able to do so.
Los fiscales eran capacitados a la perfección.
Prosecutors were perfectly trained.
Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse.
They're trained to think more, to try and de escalate.
La mayoría son trabajos semi y altamente capacitados que por lo general son para los hombres.
Most are semi and high skilled jobs that generally go to men.
Putin y su gobierno no están capacitados para sacar al país de esta crisis y deben marcharse.
Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go.
Uno no puede poner delante de 7.500 trabajadores a sus hijos, si no están suficientemente capacitados para ello.
One cannot put one's children in charge of 7,500 employees if they are not capable of this.
Estos son líderes que, además de estar altamente capacitados, poseen dos cualidades importantes, que son humildad y ambición.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial.
For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism.
El primer argumento dice que las empresas no invierten en equipos más avanzados porque faltan trabajadores suficientemente capacitados para emplearlos.
The first argument is that the lack of appropriately skilled workers is preventing companies from investing in more advanced equipment.
Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Boys will be boys, girls will be girls.
Cuánto más tiempo ellos permanecen bajo la dependencia de EE.UU., estarán menos capacitados para ocuparse de sus propios asuntos, incluyendo de su seguridad.
The longer others remain dependent on the US, the less capable they will be of taking care of their own affairs, including their security.
Serán aplicables
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord).
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah .
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah .
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many will be last who are first and first who are last.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many that are first shall be last and the last shall be first.
Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
And those who disbelieve shall be gathered for Hell.
Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell,
Los servicios de alta productividad (como la TI o las finanzas) necesitan trabajadores bien capacitados, a diferencia de lo que abunda en los países pobres.
High productivity services such as IT or finance require well trained workers, not the unskilled kind that poor countries have in abundance.
En julio, Alemania desechó el 40 de sus reglas inmigratorias, reduciendo las barreras para los trabajadores medianamente capacitados, como los conductores de trenes y maquinistas.
In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists.
Pero, serán suficientes?
But will they be enough?
Serán realmente eficaces?
Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Y serán honrados
And they shall be honoured.
Luego, serán vencidos.
Then they will be overcomed.
Y serán honrados
And they will be honoured
Y serán honrados
And they are receivers of generosity
Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity.
Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.
Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego
And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Ahora, con médicos capacitados en enfermedades infecciosas, es posible tratar la hepatitis en las zonas rurales de Sinkiang y los resultados para los pacientes han mejorado significativamente.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.