Translation of "serán despedidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Despedidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estáis despedidos. | You're fired. |
| Están despedidos. | You're fired. |
| Todos fuimos despedidos. | We've all been laid off. |
| El jefe ha dicho que estamos despedidos. | The boss said that we are fired. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. | Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. |
| Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| y pueden ser despedidos en cualquier momento, pero no removidos por razones políticas. | They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons. |
| A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. | As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. |
| Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos. | Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal. |
| El 19 de enero, la edición de Avadhnama en Mumbai fue cerrada y sus 15 empleados despedidos. | On January 19, Avadhnama s Mumbai edition was shut down and all its 15 employees sacked. |
| En aquel momento, el departamento motivó la decisión sugiriendo que los abogados habían sido despedidos por bajo rendimiento. | At the time, the department said that the attorneys had been fired for poor performance. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle |
| Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente . | Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. |
| Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente. | Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President. |
| Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos? | Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles. |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. | One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos. | It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | And those who disbelieve shall be gathered for Hell. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell, |
| Pero, serán suficientes? | But will they be enough? |
| Serán realmente eficaces? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Y serán honrados | And they shall be honoured. |
| Luego, serán vencidos. | Then they will be overcomed. |
| Y serán honrados | And they will be honoured |
Búsquedas relacionadas : Empleados Despedidos - Tienen Despedidos - Despedidos Por - Despedidos De - Demanda Despedidos - Ser Despedidos - Son Despedidos - Cargos Despedidos - Todos Despedidos - Fueron Despedidos - Fueron Despedidos - Fueron Despedidos - Trabajadores Despedidos
