Translation of "serán detenidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Estáis detenidos. | You're under arrest. |
| Envíos detenidos | Not Running Uploads |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Los tres estáis detenidos. | You three are under arrest. |
| Seis pintores de graffitis detenidos | Six graffiti sprayers arrested |
| Catorce presuntos traficantes de droga detenidos | 14 presumed drug traffickers arrested |
| Los cuatro fueron detenidos en el momento. | The four were arrested at the time. |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos. | There were 170 arrests. |
| De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Los detenidos esperaban a que se les interrogara. | Those under arrest were waiting to be questioned. |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Uno de los detenidos confesó el asesinato, diciendo | One of the accused confessed to the killing, saying |
| La primera vez los infractores serán sancionados con una multa de hasta S 1,000 (alrededor de US 800), pero si reinciden en el delito serán detenidos durante tres meses y pueden recibir una multa no superior a S 2,000 (alrededor de US 1,600). | First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them. |
| Los cuatro agresores pudieron ser detenidos en el restaurante. | The four assailants were arrested in the restaurant. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| Además de los siete detenidos en Barcelona, en Tailandia hubo tres | Besides the seven prisoners in Barcelona, in Thailand there were three |
| Pero fueron detenidos poco después en una parada en Landsberger Allee. | However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained students waiting for answers from Thai military. |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. | Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. |
| Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. | Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. |
| En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes. | Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. |
| Los seis jóvenes fueron detenidos el domingo en Marzahn, como comunicó la policía. | The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn. |
| Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop. | Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars. |
| Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión. | Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison. |
| d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| En ese entonces él protegía los derechos de prisioneros políticos detenidos en cárceles italianas. | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| tres niños tres estudiantes fueron detenidos por el ejército porque no llevaban sus papeles. | Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. |
| 11 activistas extranjeros de derechos humanos fueron detenidos antes de una protesta en Serbia | Serbia Arrests 11 Foreign Human Rights Activists Ahead of Protest Global Voices |
| La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
| Vivanco dijo que los acusados son a menudo detenidos, procesados y encarcelados en un día. | Vivanco said that the accused are often arrested, tried and imprisoned in a day. |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. | The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. |
| Todos los 17 niños detenidos y un maestro fueron después de ocho horas puestos en libertad. | All 17 of the captured children, together with their teacher, were released after eight hours. |
| Al final de la noche la policía informó que el número de detenidos superaba los 50. | At the end of the night, the police reported that the number was more than 50. |
| Usuarios de Twitter con menos de cien seguidores han sido detenidos acusados de desestabilizar al país . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| Este incidente tuvo lugar hace unas semanas y tres hombres vinculados al crimen han sido detenidos. | This incident has reportedly taken place four days ago, and three men have been arrested in connection with the crime. |
| En efecto, son 16 los que tienen que compartir celdas previstas para tan solo 4 detenidos. | They are allowed no visits. They are packed 16 at a time in cells built to hold 4 people. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
