Translation of "serán evidentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba preocupado por razones evidentes. | I was concerned for obvious reasons. |
| Sus sombríos planes eran evidentes. | Their grim plans were evident. |
| Esa teoría tiene unos límites evidentes. | There are obvious limits to this theory. |
| Los defectos de esta estrategia son evidentes. | The gaps in the strategy are clear. |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas? | But what about the no brainer things? Should we close all the schools? |
| Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto. | Germany, for obvious reasons, will not take the lead. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. | Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health. |
| Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. | China s efforts at market manipulation are no less blatant. |
| Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania. | Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine. |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son fornicación, impureza, desenfreno | Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness, |
| Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son fornicación, impureza, desenfreno | Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, |
| En otros sectores del desarme, por otra parte, los avances no son tan evidentes. | It is I believe on the five crucial matters that I have mentioned, that we will find very considerable difficulty. |
| Por último, dentro de la administración pública hay señales cada vez más evidentes de partidismo. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes. | During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent. |
| Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Self Evident Truths Verdades evidentes es un registro fotográfico de la comunidad LGBTQ de EE.UU. | Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| Sentimientos similares resultan evidentes en Bosnia e incluso en Croacia, miembro de la UE desde 2013. | Similar sentiments are evident in Bosnia, and even in Croatia, an EU member since 2013. |
| Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
| BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes. | BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear. |
| Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes. | Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. |
| La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda. | Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. |
| En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Hay dos cosas aquí que me resultan muy evidentes, estas extinciones tienen lugar cuando el CO2 está aumentando. | And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up. |
| Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. | I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
