Translation of "serán explotados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ellos mismos están también explotados.
Especially as the trappers live in poverty.
A mayor razón cuando también los indios están explotados.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.
Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
Ships owned or operated by a State
Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.
Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad.
Half of all women workers are employed for less than full time.
Tras los titulares que ocupan estos edificios está el destino de los a menudo explotados trabajadores de la construcción.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.
Ahora, los mismos conocimientos de las redes pueden ser explotados también de otras maneras por ejemplo, para seleccionar personas específicas para intervenciones.
Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions.
Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas.
The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines.
Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Boys will be boys, girls will be girls.
Si quisiéramos traducir el otro 80 al español costaría al menos US 50 millones. Y esto incluso con la mayoría de recursos subcontratados en países explotados.
If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there.
Serán aplicables
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord).
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah .
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah .
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many will be last who are first and first who are last.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many that are first shall be last and the last shall be first.
Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
And those who disbelieve shall be gathered for Hell.
Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell,
Pero, serán suficientes?
But will they be enough?
Serán realmente eficaces?
Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Y serán honrados
And they shall be honoured.
Luego, serán vencidos.
Then they will be overcomed.
Y serán honrados
And they will be honoured
Y serán honrados
And they are receivers of generosity
y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity.
Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.
Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego
And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Estos informes serán publicados .
These reports shall be made public .
Las sentencias serán motivadas.
Judgments shall state the reasons on which they are based.
Serán ellos los vencedores?
Would they still prevail?
Ese día serán separados
Men will be segregated on that day.
fruta. Y serán honrados
Fruits of every kind, and they will be honoured