Eso sería esperar magia.	That would be expecting magic.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo.	But it would be a damaging to expect science to show off in this way.
Además, sería ingenuo esperar que el resto de la UE pudiera continuar simplemente como antes.	Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
A una escala más básica, una serie de objetivos específicos estarán relacionados con las mejoras directas que sería de esperar que ofrecieran los parajes, individual y colectivamente, como resultado de sus actividades vinculadas a la denominación Sello de Patrimonio Europeo o que sería de esperar que ofreciera la nueva puesta en práctica.	At a more basic level, a set of specific objectives will relate to the direct improvements that sites individually and collectively would be expected to deliver as a result of their activities linked to the European Heritage Label designation or that the new practical arrangements would be expected to deliver.
La única alternativa viable sería esperar la próxima inauguración presidencial con la esperanza de que el sucesor de Karzai acepte formalmente el acuerdo.	The only conceivable alternative would be to await the next president s inauguration, in the hope that Karzai s successor would formally accept the agreement.
No podemos más que esperar que Corea del Norte responda de manera positiva a nuestra propuesta, lo que sería un importante primer paso de un largo viaje.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal. It would be an important first step on a much longer journey.
Su meticulosa evaluación de los estudios, la experiencia y las innovaciones recientes ha llevado a la clara conclusión de que actuar ahora sería mucho menos costoso que esperar.	The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.
La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses.	People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Cuánto tengo que esperar?	How long do I have to wait?
Cuánto tendrás que esperar?	How long will you have to wait?
Tom tendrá que esperar.	Tom will have to wait.
Pensé que querías esperar.	I thought you wanted to wait.
Pienso que deberíamos esperar.	I think we should wait.
Creo que deberías esperar.	I think you should wait.
De hecho, sería de esperar una reducción más marcada de la producción de energía de los EE.UU., a medida que unos precios persistentemente bajos aumenten la presión sobre sus productores nacionales.	Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers.
Tuve que esperar más de tres horas.	I had to wait more than three hours.
Es de esperar que así lo haga.	For this to be done at any time would be amazing.
Primero, sería más terrible de lo que nadie sería capaz de imaginar.	So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten).	But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher.
Sería de esperar que las negociaciones entre los griegos y la troika (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional) versarían principalmente sobre la consecución de un acuerdo relativo a los aspectos económicos de la situación, pero eso sería hacerse ilusiones.	One might expect that the negotiations between the Greeks and the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) would be mainly about reaching an agreement about the economics of the situation.
Así que Occidente tiene que esperar.	So the West needs to wait.
Cuánto tiempo tendremos que esperar?	How long will we have to wait?
Dónde te tengo que esperar?	Where shall I wait for you?
Tendremos que esperar algunos minutos.	We'll have to wait a few minutes.
Tendrás que esperar y ver.	You will have to wait and see.
Tendrás que esperar y ver.	You'll have to wait and see.
Por cuánto tengo que esperar?	How long do I have to wait?
Podrías esperar hasta que termine?	Could you please wait until I'm finished?
Tienes que esperar un momento.	You must wait a while.
No queda más que esperar!	The only thing left to do is wait!
Sabía que no podías esperar.	I knew you couldn't wait.
Tendremos que esperar tres horas.	We'll have to wait for three hours.
Ofreció más de lo que se podría esperar.	He offered more than could be expected.
Podemos esperar que resulte mucho de este proceso.	And you could expect quite a lot to come from this.
esperar	wait
Espero que no tengamos que esperar mucho.	I hope we don't have to wait for too long.
Tendremos que esperar a ver que pasa.	We'll have to wait and see.
Esta persona pensó que tenía que esperar.	This person thought they needed to wait.
Estoy harto de esperar!	I'm sick of waiting!
Estoy harto de esperar!	I'm fed up of waiting!
Esperar pulsación de teclado	Wait for key
Esperar antes de resolver	Linger before solving
Esperar finalización de ronda	Wait Out Round
No puedes esperar más que eso.	You can't expect more than that.
No tenía otro remedio que esperar.	There was nothing for it but to wait.

Búsquedas relacionadas : Esperar Que Esperar - Que Sería - Que Sería - Que Esperar - Que Esperar - Que Sería útil - Que Sería Mejor - Titubearemos Que Esperar - Que Pueden Esperar - Habrá Que Esperar - Que Podía Esperar - Que Podemos Esperar - Tiene Que Esperar - Dejar Que Esperar

Muestra esta página en español