Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios.	In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Más tarde, describe esa separación como algo tan trágico como sería la pérdida de una madre.	Later, he was to describe this as tragic as the loss of a mother.
Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.	I see Tom as cunning rather than clever.
En términos financieros, sería como gastar siempre 50 más de lo que ganamos, endeudándonos más y más cada año.	In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year.
Como sería si ese no es el caso? Y cómo podemos aceptarlo y llegar a algo que en realidad era más bien mantener a todo el mundo?	What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody?
Realmente más como 500 años para hacerlo bien.	Really more like 500 years to do it right.
Además, la UE, como un tigre de papel muy sofisticado, no sería más atractivo.	And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
Probable mente sería más justo...	That would probably be more accurate ...
Bien, eso sería imposible e ilegal en seres humanos.	ass='bold'>Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.
Primero, sería más terrible de lo que nadie sería capaz de imaginar.	So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.
Creía que esto sería más divertido.	I thought this would be more fun.
La vida sería así más fácil.	Life would be much easier then.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Pues bien, somos más conocidos como la World Wide Web.	ass='bold'>Well, we're best known as the World Wide Web.
Al mundo le vendría bien mucha más gente como Mary.	The world could use a lot more people like Mary.
Tom explicó como sería la emboscada.	Tom explained how the ambush would work.
Si más gente donara sangre, el mundo sería más feliz.	If more people gave blood, the world would be a happier place.
Si no podemos llegar a mecanismos analíticos bien definidos para la observación del sector, sería mejor que lo dejáramos como está.	If we cannot formulate ass='bold'>well defined analytic mechanisms for market observation then we should leave the whole matter alone.
Sería mucho más fácil si lo pareciera.	It would be so much easier if he did.
En tu lugar, yo sería más cuidadoso.	I would be more careful if I were you.
Todo sería más fácil si pudiéramos flotar.	Everything would be easier if we could float.
Antes bien, en nuestra opinión, sería más adecuado proporcionarles ayuda para que ellos mismos puedan ayudarse y para conservar su potencial genético.	We think it would have been much more appropriate to help developing countries help themselves and maintain their genetic potential and not blindly introduce a technology which could endanger them.
Es más, si bien las armas nucleares representan un peligro continuo, también impiden el riesgo de una guerra como medio de política de fuerza ya que la destrucción mutua sería una certeza.	Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.
Pero quizá su impacto más destacable sería cultural. Si bien no sería la primera presidente mujer (Rousseff rompió la barrera de genero) o el primer presidente de origen humilde (Lula quebró ese tabú), sería la primera mulata de tez más oscura que los líderes políticos brasileños tradicionales en llegar al poder.	But perhaps its most remarkable impact would be cultural. Though she would not be the first woman president (Rousseff broke the gender barrier) or the first from humble origins (Lula broke that taboo), she would be the first mulatto darker skinned than traditional Brazilian political leaders to hold the office.
La zona circundante sería conocida como Nösnerland.	The surrounding area became known as the Nösnerland.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .	Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good Allah knoweth best what is in their hearts Lo! then indeed I should be of the wrong doers.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .	God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .	Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise that Allah will not grant them (all) that is good Allah knoweth best what is in their souls I should, if I did, indeed be a wrong doer.
Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.	And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them ass='bold'>well.
Bien, y después de todo eso, qué más quiero saber como ICR?	All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?
Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto.	This would have been better for them and more righteous.
Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos!	What a lonely world it would be with you away!
Pensaba que mi primer beso sería más romántico.	I imagined my first kiss would be more romantic.
Dónde crees que sería el lugar más seguro?	Where do you think the safest place would be?
Esto sería mucho más fácil si tú ayudaras.	This would be a lot easier if you would help.
No sería grandioso que pudiéramos hacerlo más sistemáticamente?	Wouldn't it be great if we could do that more systematically?
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Así es como visualizamos que sería en una instalación residencial probablemente tendrías más de una unidad en tu techo.	This is how we envision it would be in a residential installation you'd probably have more than one unit on your roof.
Como usted está cansado, sería mejor que descanse.	As you are tired, you had better take a rest.

Búsquedas relacionadas : Más Bien Como - Más Bien Como - Más Bien Como - Sería Como - O Más Bien Como - Más Bien Como Una - Como Bien - Sería Más Barato - Sería Más Fácil - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Más Como

Muestra esta página en español