Translation of "seríamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seríamos, si no, injustos . | Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers). |
| Seríamos, si no, injustos . | Were we to do so, we would surely be one of the wrong doers. |
| Seríamos, si no, injustos . | Indeed, we would then be unjust. |
| Seríamos, si no, injustos . | In doing so I would be committing injustice. |
| Seríamos, si no, injustos . | In that case, we would clearly be wrongdoers. |
| Porque entonces todos seríamos gay. | Because we'd all be gay then. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would have been the chosen creatures of God. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would certainly be the chosen bondmen of Allah. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | then were we God's sincere servants.' |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | Surefy we would have been the bondmen of God sincere. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)! |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would have been God's faithful servants. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | we would surely have been Allah's chosen servants. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would be single minded slaves of Allah. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | we would have surely been Allah s exclusive servants. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | we would have been sincere worshipers of Allah' |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would have been the chosen servants of Allah. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | we would have certainly been sincere servants of God . |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We would certainly have been the servants of Allah the purified ones. |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | we would surely have been God's chosen servants, |
| seríamos siervos escogidos de Alá . | We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)! |
| Si no, seríamos de los pecadores . | We shall not hide Testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful. |
| Si no, seríamos de los pecadores . | Indeed, we would then be of the sinful. |
| Si no, seríamos de los impíos . | Indeed, we would then be of the wrongdoers. |
| Si no, seríamos de los pecadores . | I do not hide the testimony which is the right of God, for then I would be one of the sinners. |
| Si no, seríamos de los pecadores . | If we did, we would indeed be guilty of sin. |
| Seríamos irresponsables si nos mantenemos callados sobre esto. | I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this. |
| Pero nosotros seríamos literalmente sordos a tal tipo de valor. | But we are just literally deaf to that kind of value. |
| Creo que no seríamos humanos si no nos preguntáramos todo eso. | I think you couldn't be human if you didn't ask those questions. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | We do not transgress in the matter lest we become unjust ones. |
| Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . | And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors. |
| Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional. | However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst. |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then we would not deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.) of our Lord, and we would be of the believers! |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then we would not give the lie to the signs of our Lord and would be among the believers.' |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then would we not deny the revelations of our Lord but we would be of the believers! |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then we will not deny the signs of our Lord, and we will be among the faithful! |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then we would not belie the verses of our Lord and would be believers' |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | We would never reject any of our Lord's revelations and we would be true believers. |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then we would not deny the signs of our Lord and we would be of the believers. |
| No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . | Then would we not reject the signs of our Lord, but would be amongst those who believe! |
| Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos. | Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves. |
| y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| No lo sabemos, pero quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta. | We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question. |
| Seríamos diferentes, nuestro carácter sería diferente, si nuestra neuro anatomía y nuestra química fisiológica fuera diferente. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
