Translation of "ser aconsejable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aconsejable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es aconsejable tomar el tren. | It is advisable to take the train. |
| Es aconsejable para los economistas que respondan a él. | So the Bank of England is right to issue a call to arms. |
| Es aconsejable , pues , incluir al BCE como observador en dicho comité . | It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee . |
| Tambén es aconsejable suscribirse al foro de discusión de los desarrolladores.. | You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. |
| Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior. | As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable. |
| La cantante Fergie eligió un escote exagerado y muy complicado. No es muy aconsejable. | The singer Fergie chose an exaggerated and very complicated neck line.This is not recommended. |
| Fuimos de un extremo al otro, cuando lo más aconsejable sería adoptar una vía media. | We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. |
| Crea el esqueleto de un archivo fuente HTML. Es aconsejable darle una extensión. html para evitar confusiones. | Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion. |
| Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado. | To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. |
| (A la luz de los acontecimientos en el este de Ucrania, tal vez sea aconsejable no averiguar demasiado lo que piensa Rusia). | (In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.) |
| No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada . | However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable . |
| Dado que los sistemas son diferentes en cada Estado miembro, no es aconsejable ni adecuado dar una respuesta para toda la Unión Europea. | As the systems are different in each Member State a standard EU wide response is neither desirable nor appropriate. |
| De hecho, la construcción de una especie de OTAN económica que excluya a potencias como Rusia y China no sería aconsejable, tanto económica como políticamente. | Indeed, building a sort of economic NATO that excludes powers like Russia and China would be inadvisable both economically and politically. |
| Aunque algunos de los costes relacionados con la inflación también se generan en períodos de deflación , existen problemas especialmente graves que son específicos de la deflación y que indican que puede ser aconsejable mantener una reducida tasa de inflación positiva como margen de seguridad . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| Nuestro ponente me informa que, por razones técnicas, no sería aconsejable incluir en la directiva esta mención expresa a la prohibición de los campos de tiro. | Our rapporteur tells me that for technical reasons, it would not be advisible to include this specific reference to banning firing ranges in the directive. |
| Lo aconsejable, por consiguiente, sería que cada uno de los Estados miembros elaborase planes para la gestión de toda clase de desperdicios con vistas a su eliminación. | It was necessary first to avert further aggression, in the face of an obvious and real military superiority and threat to restore freedom and indepen |
| La cooperación con Rusia, por más útil y aconsejable que sea, no debe darse en detrimento de otros países y de los intereses y la unidad de Occidente. | Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity. |
| ES OBLIGATORIO el uso de gráficos imágenes o vídeos encontrados en YouTube sobre el tema del comentario (el uso de imágenes elaboradas por el departamento creativo es muy aconsejable). | MANDATORY use of graphics images or videos found on YouTube on the subject of the post (using the images done by the Creative Department is highly welcome) |
| Al proceder de esta forma , resulta aconsejable una mayor tolerancia con aquellos agentes del sector privado que precisan un periodo de tiempo mayor para adaptarse a la utilizacion de la moneda europea . | In so doing , it is appropriate to accommodate those parts of the private sector which need longer to adapt to the use of the European currency . |
| Sin perjuicio del análisis del riesgo legal , puede ser aconsejable escoger un solo ordenamiento jurídico que rija los derechos reales sobre todos los valores mantenidos en las cuentas de los participantes con el sistema , y , del mismo modo , un solo ordenamiento jurídico que rija los aspectos contractuales de la relación entre el sistema y sus distintos participantes . | Subject to a legal risk analysis , it may prove advisable that only one legal system is chosen to govern the proprietary aspects of all securities held on the participants accounts with the system , and similarly only one to govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants . |
| Es aconsejable que el EPC identifique la manera de aumentar la participación de las asociaciones de consumidores , de los representantes de los comerciantes , de las PYMES y de los tesoreros de empresa en los trabajos . | It is advisable for the EPC to find ways of better involving consumer organisations and representatives of merchants , SMEs and corporate treasurers in its work . |
| Determina el tamaño de la letra usada para imprimir una etiqueta bajo las barras. Las barras se suprimen automáticamente si el texto se hace muy grande ,de modo que es aconsejable usar una letra pequeña aquí. | This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| ( 4 ) El Deutsche Bundesbank considera aconsejable volver a nombrar dos auditores externos para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2003 , por lo que ha solicitado al BCE que recomiende el nombramiento de un segundo auditor . | ( 4 ) The Deutsche Bundesbank considers it advisable to once again have two external auditors appointed for the annual accounts starting from the financial year 2003 , and it has therefore requested the ECB to recommend the appointment of a second auditor . |
| Considero que no es aconsejable tratar de abarcar en un solo informe, aún dividiéndolo en capítulos, materias tan diveras, produciéndose en ciertos casos dificultades en la formulación de un juicio global que determine el voto que merece. | Secondly, in this action programme we have approved a number of points which we know we cannot put into practice at European level in the near future, and the workers will get nothing out of them either. |
| Explicación Por las razones expuestas en los apartados 4 a 6 del presente dictamen , es aconsejable incluir al BCE entre los representantes sin derecho a voto en la Junta de Supervisores de la AEVM y de la AESPJ . | Explanation For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , it is advisable to include the ECB as a non voting representative in the Board of Supervisors of the ESMA and of the EIOPA . |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| No obstante , como la composición de la zona del euro cambiará con el tiempo , no es aconsejable establecer concreta y permanentemente en un acto jurídico la distribución de puestos entre los bancos centrales de dentro y fuera de la zona del euro . | However , as the composition of the euro area will change with time , it would not be advisable to lay down in a legal act a specific , immutable allocation of seats between euro area and non euro area central banks . |
| Si se adopta esta enmienda, estoy dispuesto a pedir al Consejo que reconsidere la necesidad de un período transitorio a la vista del dictamen del Parlamento, pero no creo que sea aconsejable modificar la propuesta en tal sentido, sencillamente por razones de | As the distinguished rapporteur would know, I am very sympathetic to this amendment which corresponds to the Commission's initial proposal. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
Búsquedas relacionadas : Podría Ser Aconsejable - Puede Ser Aconsejable - Es Aconsejable - Son Aconsejable - Para Aconsejable - Técnicamente Aconsejable - Parece Aconsejable - Aconsejable No - Sería Aconsejable - Es Aconsejable - Parece Aconsejable - Es Muy Aconsejable - No Es Aconsejable
