Translation of "ser capaces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| necesitáis ser capaces de aprender. | You need to be coachable. |
| Necesitan ser capaces de leer. | They do need to be able to read. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We're not going to be able to do that. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We aren't going to be able to do that. |
| Y necesitáis ser capaces de ocuparos de ello. | And you've got to be able to deal with that. |
| Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Entonces parecen ser capaces de aprender muy rápidamente. | So, they seem to be able to acquire very quickly. |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. | We won't be able to do it without your help. |
| Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. | One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Y la gente pensó que los médicos debían ser capaces de manejarla. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| Sin embargo, señala, En mi opinión, deberían ser capaces de seguir adelante . | However, he notes, In my view they should be able to move forward. |
| Los estudiantes en un futuro deberían ser capaces de superar sus carreras. | The students should, in the future, be in a position to master their studies. |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros. | Some setups may not be able to determine some or all of the parameters. |
| Por consiguiente deberíamos ser capaces de solventarlo en base a una política correctiva. | So we come to the question of this institution's efficiency. |
| Tenéis que ser capaces de decir Eh, ya saben, ya he hecho esto antes. | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| Y como diseñadores, tenemos que ser capaces de entrar y salir del juego también. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error. | This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error. |
| Y deberemos, ahora, ser capaces de volar aquí dentro y tener una visión más cercana. | And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. |
| Esa puede ser la única manera en la que seremos capaces de lograr nuestro potencial humano y ser de veras la noble especie que esperamos ser. | That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be. |
| Y si pudieramos calcular esos patrones vibracionales permitidos deberíamos ser capaces de calcular esos 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| Son estudiantes capaces. | They're able students. |
| Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos. | We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models. |
| Y recuerden, para crear un lugar de carácter y calidad, tienen que ser capaces de definir el espacio. | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
| Deben ser capaces de responder a nuevos e inminentes acontecimientos sin demora y experimentar constantemente nuevas ideas y procesos. | They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. |
| Pero hay una buena razón para creer que queremos ser capaces de distinguir los hechos externos de los internos. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| Tenemos que ser capaces de ver algo más grande en esta Europa que para todos nosotros tan esencial es. | We must see something that is quite crucial to all of us. |
| Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla. | We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that. |
| Son capaces de cantar. | They're able to sing. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| Tenéis que ser capaces de convencernos de que habéis reunido un equipo con todos esos factores, o que podéis hacerlo. | You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can. |
| En particular , estas entidades tienen que ser financieramente solventes , estar sujetas a algún tipo de supervisión prudencial y ser capaces de participar en las operaciones del SEBC de | In particular , counterparties will have to be financially sound institutions , subject to prudential supervision and able to participate in the relevant ESCB operations under the technical conditions set by the ESCB . |
| Así que pusimos una pequeña funda en la parte de atrás. Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo. | So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too. |
| Y si tenemos políticas, si adoptamos políticas con esa perspectiva histórica más amplia, vamos a ser capaces de manejar este proceso. | And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process. |
| No seremos capaces de escapar. | We won't be able to escape. |
| Entonces, ya saben, al ser capaces de fabricar un genoma e insertarlo en un organismo, el software, por decir, cambia el hardware. | So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. |
| Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
| Creemos que, mediante el estudio de las bacterias, vamos a ser capaces de tener conocimiento sobre la multicelularidad en el cuerpo humano. | We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body. |
| Pero también son capaces de dormir. | But they are also able to sleep. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We can properly make all his phalanxes. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | WE are Able to put together evenly his finger tips. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We are Able to restore his very fingers! |
