Translation of "ser característico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Es característico de él.
It is characteristic of him.
Ese tipo de comportamiento es característico del chico.
That kind of behavior is characteristic of the boy.
El clima húmedo es característico de la península.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
Su rasgo característico era el sacrificio de cerdos.
Their distinctive feature was the sacrifice of pigs.
No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes.
It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere.
Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría.
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Burns fue dibujado sin su característico ceño fruncido para el episodio.
Burns was drawn without his trademark scowl for this episode.
Esto, en realidad, es bastante característico en los niños de 4 años.
This is actually pretty typical of four year olds.
El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
Es la grasa que gotea y se enciende la que le da el sabor característico.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana.
The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies.
Su característico color verde proviene de células del alga unicelular Chlorella dentro de las células de la gastrodermis.
The characteristic green colour comes from cells of the unicellular alga Chlorella within the cells of the gastrodermis.
Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector.
As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry.
Todas las variantes A fueron construidas con el característico morro de cristal, pero algunos aparatos fueron modificados al estándar B desplazando el radar.
All Tu 134A variants have been built with the distinctive glass nose and chin radar dome, but some were modified to the B standard with the radar moved to the nose radome.
Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico.
So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit.
Esto es característico de la automatización que es típica de las redes bot, y la misma tendencia aparece en los cuatro grupos de muestras de bots.
This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups.
Y entonces lo probé, y... ...en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto... ...el cual es característico de dicho vino... ...que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto.
And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways.
En 1509 el centro del pueblo fue en su mayor parte destruido durante las batallas entre los venecianos y la Liga de Cambrai, y posteriormente reconstruido con un estilo característico del siglo XVI.
In 1509 the center of the town was mostly destroyed during battles between the Venetians and the League of Cambrai, and later rebuilt with a characteristic 16th century style.
Sin embargo, fueron interrumpidos por Cesaro, hasta que Miz le aplicó su Skull Crushing Finale y Flair le dejó aplicarle su movimiento característico, la Figure Four Leglock , la cual adoptó como movimiento final.
They were interrupted by Cesaro but Miz hit the Skull Crushing Finale on him and Ric Flair gave The Miz the honor of applying his submission move, the figure four leglock, on Cesaro.
En el reverso aparece un puente característico del período correspondiente de la historia cultural europea , a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí , y con el resto del mundo .
The reverse of each banknote features a bridge typical of the respective age of European cultural development . These images are a metaphor for communication among the people of Europe , as well as between Europe and the rest of the world .
Y eso también es característico de los mercados dominados por pequeños inversores, donde se extiende un comportamiento de rebaño que impulsa grandes auges y caídas, porque cada persona cree que los otros están mejor informados.
And that, too, is a feature of a market dominated by small traders the herding behavior that fuels major booms and busts becomes more prevalent, because individuals assume that others have better information.
En primer lugar , ha introducido un nuevo elemento de construcción , que cruzará el Grossmarkthalle , conectando el vestíbulo con las torres , y que proporcionará un acceso característico desde el norte a la nueva sede del BCE .
First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the office towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north .
En la democracia de partidos lo característico de la política no constiste, ciertamente, en poner coto a las exigencias al producto social en la lucha de aspiraciones de todos los intereses y de todos los electores.
We had an exchange of views on the Europa agreements here in the European Parliament not so long ago. So I do not need to dwell on this aspect at the moment.
Ser o no ser?
To be or not to be?
Ser o no ser...
To be or not to be...
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
No puede ser! Sí puede ser.
No way! Way.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
Las transmisiones de video en vivo fueron un rasgo característico de la cobertura de Euromaidán y los canales como HromadskeTV usaron sus imágenes en directo para crear una crónica de los momentos más importantes de las protestas desde que comenzaron.
Live video streams were a key feature of Euromaidan coverage, and outlets like HromadskeTV worked through their livestream footage to create a chronicle of the most important moments of the protests as they began.
Ser fuerte significa no ser una chica.
To be strong means not to be a girl.
No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way! Yes, yes way.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a man means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be or not to be, that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be, that is the question.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.