Translation of "ser comprensivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitaba ser un personaje muy comprensivo. | He needed to be a very sympathetic character. |
| Él es muy comprensivo. | He's very understanding. |
| No se necesita hacer gran cosa con esto, solamente hay que ser comprensivo y adelante. | No need to make a big deal, just be supportive and move on. |
| Su aprecio comprensivo nunca falló. | His sympathetic appreciation never failed. |
| Es probable que Tom sea comprensivo. | Tom will probably be supportive. |
| Aunque no faltó un usuario comprensivo | Although some were sympathetic |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. |
| He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder | I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
| Quiero decir, sé que cuento hoy con un público comprensivo, pero, como vemos, a muchas personas no les convence esta lógica. | I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic. |
| En caso de emergencia, había que tener la suerte de encontrar un oficial comprensivo o hacer sus necesidades en un balde dentro de la habitación. | In case of emergency, one had to be lucky enough to get an understanding officer or serve himself in a bucket within the room. |
| Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente. | If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. |
| Los abogados toman casos en contingencia con la esperanza de una parte grande de un monto grande otorgado por un jurado comprensivo, porque su paciente realmente terminó mal. | Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. |
| La distribución 1.0 de MCC Interim avisaba que Debian era cinco veces el tamaño del MCC y más comprensivo , y recomendaba menos ambiguamente su utilización en su versión final, proporcionando soporte transicional para usuarios existentes. | The 1.0 distribution of MCC Interim pointed out that Debian was five times the size of MCC, and quite comprehensive , and the final distribution encouraged users to switch to Debian by providing transitional support. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Estados Unidos debería mostrarse más comprensivo de las susceptibilidades de Rusia (importante potencia y gran civilización), y es preciso atender a sus legítimos intereses de seguridad en sus fronteras con países de la OTAN en particular, que Ucrania no se integre a una alianza militar rival. | The United States should be less dismissive of Russia s sensibilities as an important power and a major civilization, and Russia s legitimate security interests concerning its borders with NATO countries must be addressed, not least to keep Ukraine out of a rival military alliance. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Ser un chico realmente significa no ser una chica. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser? | It is good to be yourself. Who else could you be? |
| Una frase no necesita ser larga para ser bella. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Ha de ser bueno y ha de ser creíble. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
