No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.	But support for Putin, though broad, may not be deep.
Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.	To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.
Para ser claros, esto no es un apoyo a esas leyes por ningún motivo.	To be clear, this is not an endorsement of those laws by any means.
Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.	Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.
Puede ser una petición inhabitual, pero el Parlamento ha mostrado una constructiva actitud de apoyo durante las últimas semanas.	and the House should be asked if he still has its confidence.
Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.	After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Puede ser que, a pesar de que su mandato termina después de la elección, Monti pretenda extenderlo con apoyo del nuevo parlamento.	While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament.
El texto del indicador de progreso b) debe ser b) Número de Estados Miembros que recibieron apoyo de la Secretaría para pasar a ser partes en uno de los tres tratados sobre fiscalización de drogas .	Indicator of achievement (b) should read (b) Number of Member States that received support from the Secretariat to become parties to one of the three drug control treaties .
En este esfuerzo esperamos ser animados por el continuo apoyo de esta Asamblea, cuyos control y debate pretendemos recabar cada vez más.	The chairman of the Socialist Group has already spoken about the disquiet in this European Parliament.
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Equipos de apoyo al asilo	Asylum support teams
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Oficina de Servicios Centrales de Apoyo	Office of Central Support Services
Desarrollador, apoyo de ganancia de reproducción	Developer, Replay Gain support
Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.	While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Solo necesito un poco de apoyo.	I just needed a little encouragement.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
Evaluación de los sistemas de apoyo existentes	Assessment of existing support systems
Los cercos deben ser administrados y mantenidos (algunos de los postes originales del cerco en las montañas Aberdare, por ejemplo, han tenido que ser reemplazados), se deben desarrollar corredores de vida silvestre y las comunidades locales requieren apoyo.	Pagar pagar ini harus dipelihara dan dikelola (misalnya beberapa pos pagar di Aberdares sudah harus diganti), koridor satwa liar harus dibuat, dan komunitas lokal membutuhkan dukungan.
Aceptará el punto de vista del Parlamento, si las propuestas de la Sra. Salisch consiguen el apoyo de esta Asamblea, de que la definición debe ser ampliada y profundizada?	Will she accept the view of Parliament, if Mrs Salisch's proposals gain the support of this House, that the definition needs widening and deepening?
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Necesitamos apoyo aéreo!	We need air support!
Tenéis mi apoyo.	You have my support.
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Ayuda y apoyo	Help and support
Todo nuestro apoyo.	You have all our support.

Búsquedas relacionadas : Puede Ser De Apoyo - De Ser - Ser De - De Ser - Ser - Ser - Ser Para Ser - Programa De Apoyo

Muestra esta página en español